Anotimpurile sufletului: călăuzirea poetică și înțelepciunea spirituală a lui Herman Hesse

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la compilația de poezii a lui Hermann Hesse prezintă un amestec de admirație și critică. Mulți cititori apreciază structura și organizarea tematică a poemelor, precum și profunzimea și rezonanța emoțională a scrierilor lui Hesse. Cu toate acestea, există preocupări notabile cu privire la calitatea traducerilor în limba engleză, unii recenzenți considerând că acestea nu reușesc să capteze ritmul poetic și spiritualitatea originală a lui Hesse, ceea ce duce la sentimente de dezamăgire.

Cartea este bine structurată, cu introduceri informative, poemele sunt rezonante din punct de vedere emoțional și acoperă teme universale, viziunile lui Hesse asupra iubirii, inspirației și experienței umane sunt profunde, iar poezia este accesibilă pentru cititori.

Mulți cititori și-au exprimat dezamăgirea față de traduceri, considerând că acestea nu au calitatea lirică a originalului german și nu surprind pe deplin esența spirituală a lui Hesse. Unii au considerat comentariile excesive sau prea sentimentale, iar mai multe recenzii au remarcat că prezentarea fizică a cărții a părut subțire și lipsită de substanță.

(pe baza a 44 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Seasons of the Soul: The Poetic Guidance and Spiritual Wisdom of Herman Hesse

Conținutul cărții:

Această colecție inedită de poezii oferă intuiția lirică și înțelepciunea spirituală a autorului premiului Nobel pentru Siddhartha, Steppenwolf și The Glass Bead Game - care a inspirat milioane de oameni în timp ce făcea punți culturale între Orient și Occident.

Promițând de la o vârstă fragedă "să fie poet sau să nu fie nimic", Hermann Hesse s-a răzvrătit împotriva educației formale, concentrându-se pe un program riguros de studiu independent care includea literatura, filosofia, arta și istoria. Unul dintre rezultatele acestor eforturi a fost o serie de romane care au devenit biblii ale contra-culturii și care rămân foarte influente și astăzi. Un altul a fost un corp de poezii spirituale evocatoare. Publicate pentru prima dată în limba engleză, aceste lucrări scurte, vii și pătrunzătoare, reflectă profund asupra provocărilor vieții și oferă o alinare spirituală care transcende imnurile, rugăciunile și ritualurile confesionale specifice.

Anotimpurile sufletului oferă îndrumări valoroase în formă poetică pentru cei care tânjesc după o viață mai plină de sens, căutând un sentiment de întoarcere acasă în natură, în fiecare etapă a vieții și într-o relație reînnoită cu divinul. Citate extinse din proza sa introduc fiecare temă abordată în carte: iubirea, imaginația, natura, divinul și trecerea timpului. O prefață de Andrew Harvey ne prezintă din nou o figură despre care unii ar fi putut crede că totul a fost deja spus. Comentariile gânditoare ale traducătorului Ludwig Max Fischer ajută cititorii să înțeleagă poemele în contextul vieții lui Hesse.