Poeme

Recenzii ale cititorilor

Cartea de poezii a lui Hermann Hesse a fost primită pozitiv pentru profunzimea și rezonanța sa emoțională. Cititorii apreciază calitatea lirică a poeziilor, remarcând capacitatea lor de a evoca sentimente de dor, separare și reflecție existențială. Mulți fani ai romanelor lui Hesse găsesc valoare în explorarea operelor sale poetice, în timp ce alții subliniază calitatea traducerilor. Cu toate acestea, există unele critici referitoare la numărul limitat de poezii incluse în colecție și la performanța versiunii Kindle.

⬤ Poezie profund emoționantă și evocatoare care se conectează cu teme universale.
⬤ Traducerile sunt în general bine primite, unii lăudând munca lui James Wright de a face accesibil stilul liric al lui Hesse.
⬤ Formatul bilingv le permite cititorilor să aprecieze originalul german alături de traducerea în engleză.
⬤ Cititorii găsesc conexiuni personale și semnificative la explorarea de către Hesse a spiritualității, naturii și experiențelor umane.

⬤ Colecția este considerată prea scurtă, lipsindu-i o selecție mai extinsă de poeme.
⬤ Unii cititori consideră că versiunea Kindle este inadecvată, deoarece nu include textul original german.
⬤ Câteva critici remarcă faptul că traducerea poate pierde o parte din calitatea muzicală originală a poeziei germane.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Poems

Conținutul cărții:

Puțini cititori americani par să știe că Hermann Hesse, autorul romanelor epice Steppenwolf și Siddhartha, printre multe altele, a scris și poezii, dintre care cele mai bune au fost traduse de poetul James Wright și incluse în această carte.

Acesta este un volum special - plin de poezii scurte și directe despre iubire, moarte, singurătate, anotimpuri - care este impregnat cu unele dintre imaginile și sentimentele romanelor lui Hesse, dar care are o claritate și o rezonanță proprii, un sentiment de dor de iubire și de casă care este deopotrivă înșelător de simplu și profund emoționant.