Anxietatea portarului la lovitura de pedeapsă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un roman neconvențional și existențial care explorează psihicul unui om detașat care comite o crimă fără sens și care navighează ulterior într-o lume pe care o percepe ca destrămându-se. Deși este lăudată pentru natura sa captivantă și pentru comentariul pătrunzător asupra existenței moderne, narațiunea este criticată pentru că este plictisitoare și afectată de o traducere deficitară.

⬤ Pagină captivantă
⬤ explorare unică a vieții urbane moderne
⬤ înțelegere psihologică profundă
⬤ teme interesante și tulburătoare
⬤ final sublim.

⬤ Stilul de scriere sobru și clinic poate duce la dezangajare
⬤ perceput ca plictisitor și lipsit de evenimente
⬤ traducerea slabă scade din frumusețea originală a limbii
⬤ poate lăsa cititorii cu un sentiment de plictiseală și neîmplinire.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Goalkeeper's Anxiety at the Penalty Kick

Conținutul cărții:

CÂȘTIGĂTOR AL PREMIULUI NOBEL PENTRU LITERATURĂ.

„Portretizează descompunerea unui criminal în moduri care amintesc de Străinul lui Camus” The New York Times.

Joseph Bloch, un portar cândva celebru, devenit muncitor în construcții, comite o crimă la întâmplare, fără gânduri sau regrete. Pe măsură ce rătăcește pe străzi, de la hotel la bar, de la cinematograf la stația de tramvai, având parte de întâlniri ciudate și violente pe parcurs, el și tot ceea ce îl înconjoară se dezintegrează. Relatată într-o proză sobră și glacială, capodopera alienării a lui Peter Handke ne demontează ideile despre umanitate și despre realitatea însăși.

„Un roman polițist kafkian” Los Angeles Times.

Traducere de Michael Roloff.