Bakemonogatari, Partea 3: Povestea Monstrului

Recenzii ale cititorilor

Colecția de recenzii pentru această carte o prezintă ca pe o continuare foarte apreciată a seriei Monogatari, remarcând profunzimea în dezvoltarea personajelor, în special prin perspectiva lui Araragi. Cititorii apreciază stilul inteligent de scriere, dialogul bogat și elementele emoționale și umoristice încorporate în poveste. Cu toate acestea, există critici cu privire la alegerile de traducere și probleme cu calitatea cărții.

⬤ Dezvoltare profundă a personajelor, în special din perspectiva lui Araragi.
⬤ Liniile de complot captivante și provocatoare.
⬤ Dialoguri puternice și interacțiuni între personaje.
⬤ Povestiri emoționante și pline de umor.
⬤ Ilustrațiile de înaltă calitate și hârtia îmbunătățesc experiența de lectură.

⬤ Unele probleme de traducere, în special în ceea ce privește termenii culturali, care se simt ciudat în limba engleză.
⬤ Probleme legate de cărțile tipărite, cum ar fi greșelile de tipar și legarea slabă.
⬤ Conținutul poate să nu fie potrivit pentru publicul tânăr.

(pe baza a 44 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Bakemonogatari, Part 3: Monster Tale

Conținutul cărții:

O șefă de promoție printre șefii de promoție, o studentă model cu ochelari de soare care se clasează fără greșeală în fruntea listelor de onoruri, Tsubasa Hanekawa este și o ființă umană decentă. Adevărat, are obiceiul de a face presupuneri nehotărâte, dar acestea vin dintr-un loc bun și se dovedesc a fi, de cele mai multe ori, fortuite.

Koyomi Araragi, un ratat extraordinar, îi datorează funcția de vicepreședinte al clasei și o datorie mai mare de recunoștință pentru sprijinul ei neobosit în timpul celei mai negre vacanțe de primăvară din viața lui. Toate acestea l-au orbit la posibilitatea ca situația familială a sfintei sale colege de clasă să nu fie mai puțin nefavorabilă decât cea a celorlalte prietene ale sale.

Astfel, în sfârșit, ne confruntăm cu aberația improbabilă a lui Hanekawa în "Pisica Tsubasa" - partea finală a romanului legendar care a captat sensibilitatea unei noi generații în anii auguști și a dat naștere unui serial animat care a câștigat popularitate și aprecieri internaționale - înainte ca povestea să continue cu o Poveste falsă...