Basme populare creole

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Creole Folktales” de Patrick Chamoiseau a primit recenzii mixte. Mulți cititori apreciază poveștile captivante și utilizarea frumoasă a limbajului, ceea ce face poveștile memorabile și plăcute. Cu toate acestea, unii critici consideră poveștile lipsite de profunzime și conținut, ceea ce duce la dezamăgire. Cartea este recunoscută pentru valoarea sa pedagogică și perspectivele culturale bogate, dar absența unui index îi diminuează utilitatea ca referință.

⬤ Povești captivante și amuzante
⬤ explorare pătrunzătoare a culturii și folclorului
⬤ excelentă pentru predare
⬤ utilizare frumoasă a limbajului
⬤ poveștile sunt magice și memorabile.

⬤ Lipsa de profunzime a unor povestiri
⬤ absența unui index face dificilă referința
⬤ unii cititori au considerat conținutul banal.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Creole Folktales

Conținutul cărții:

Patrick Chamoiseau a devenit cunoscut lumii literare internaționale cu Texaco, romanul vast și exigent care a câștigat prestigiosul premiu Goncourt al Franței în 1992. Mai puțin cunoscut este faptul că Chamoiseau a scris o serie de cărți extraordinare despre copilăria sa în Martinica. Una dintre acestea, Creole Folktales, recreează într-un limbaj cu adevărat magic poveștile pe care le-a auzit în copilărie. Povești populare cu o întorsătură, basme cu atitudine, aceste povești sunt spuse într-un limbaj la fel de savuros ca mâncarea picantă evocată cu atâta dragoste în aceste pagini.

Orătăniile, doamnele, neisprăviții și gurmanzii din aceste povești tânjesc după lucrurile simple din viață: o farfurie plină, o călătorie sigură, un somn bun. Dar lumea lor este bântuită, iar confortul material pe care îl considerăm de la sine înțeles este doar un vis pentru ei, pentru că există întotdeauna monștri care așteaptă să le smulgă castronul gustos de tocană - sau chiar viața însăși.

Unii dintre acești monștri sunt cunoscuți: vrăjitoarea rea, vecinul invidios, pretendentul înșelător, diavolul care înghite sufletele neatente. Alții pot fi surprinzători, iar apariția lor întâmplătoare în aceste povești îi face cu atât mai înspăimântători - ca o privire neașteptată într-o oglindă a casei de distracții. Dar, în contrast cu cele mai fantastice creații ale acestor povești populare, proprietarul plantației albe și căpitanul navei de sclavi ne reamintesc că acestea sunt povești de supraviețuire într-un ținut colonizat.

O minunată introducere într-o lume, atât reală, cât și imaginară, pe care nord-americanii au ignorat-o mult prea mult timp.