Cronica celor șapte suferințe

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Chronicle Of The Seven Sorrows” de Chamoiseau oferă o narațiune convingătoare despre patrimoniul cultural uitat al Martinicii, subliniind istoria bogată și luptele poporului său printr-un stil de povestire animat care evocă tradiția orală. Cartea subliniază importanța amintirii trecutului și a vocilor care au modelat identitatea, încurajând în același timp cititorii să aprecieze rezistența culturii în mijlocul pierderilor.

Cartea este lăudată pentru poveștile sale captivante, ideile culturale bogate și păstrarea tradiției orale. Stilul de scriere al lui Chamoiseau captează esența vocilor din Martinica, făcând din această carte o experiență captivantă. Creola tradusă păstrează savoarea și oferă profunzime, încurajând cititorii să se implice în contextul istoric.

Unii cititori ar putea găsi limba dificilă din cauza necesității de a traduce fraze creole, ceea ce ar putea întrerupe fluxul de lectură. Accentul tematic pus pe pierdere și suferință ar putea să nu rezoneze cu toată lumea, ceea ce ar putea face cartea să pară grea sau melancolică.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Chronicle of the Seven Sorrows

Conținutul cărții:

Cronica celor șapte dureri urmărește ascensiunea și decăderea lui Pipi Soleil, "regele roabei" de la piața de legume din Fort-de-France, într-o poveste la fel de plină de viață și magică ca piața însăși.

Într-o Martinică în care creaturi din folclor cutreieră pământul și tradițiile culturale se agață cu greu de viață, personajele lui Patrick Chamoiseau se confruntă cu moștenirea paralizantă a colonialismului și cu avansul copleșitor al modernizării cu o demnitate emoționantă, o ingeniozitate hilară și o joie de vivre cu adevărat curajoasă.