Basmele lui Perrault

Recenzii ale cititorilor

Această colecție de basme de Charles Perrault prezintă versiuni originale, nefiltrate, ale unor povești clasice precum Cenușăreasa și Scufița Roșie, completate cu ilustrații frumoase de Gustave Dore. Cititorii apreciază contextul istoric și lecțiile morale ale poveștilor, dar unii consideră conținutul prea intens pentru copiii mici. Calitatea publicației variază, unii copii primind exemplare deteriorate, iar părerile sunt împărțite în ceea ce privește ilustrațiile care sunt doar în alb și negru.

⬤ Contextul istoric bogat oferă o perspectivă asupra vieții din secolul al XVII-lea.
⬤ Poveștile originale sunt mai întunecate și mai intrigante decât versiunile igienizate.
⬤ Ilustrații frumoase realizate de Gustave Dore, care îmbunătățesc experiența de lectură.
⬤ Educă cititorii cu privire la originile basmelor clasice.
⬤ Se adresează copiilor mai mari și adulților care caută povești autentice.

⬤ Conținutul poate fi prea întunecat sau intens pentru copiii foarte mici.
⬤ Unii cititori au primit exemplare deteriorate, în special fără supracopertă.
⬤ Câțiva au găsit textul banal sau nu suficient de diferit de versiunile cunoscute.
⬤ Ilustrațiile sunt doar alb-negru, ceea ce poate să nu satisfacă așteptările tuturor.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Perrault's Fairy Tales

Conținutul cărții:

Iată cele opt povești originale din volumul Contes de temps passe din 1697 al marelui Charles Perrault (1628-1703), într-o traducere care păstrează simplitatea fermecătoare și lipsită de sentimentalism care i-a câștigat lui Perrault o poziție permanentă în literatura franceză. Acestea au fost printre primele versiuni ale unora dintre cele mai cunoscute basme ale noastre (Cenușăreasa, Frumoasa adormită, Scufița Roșie, Motanul încălțat și Degetul mare) și sunt încă printre puținele repovestiri clasice ale acestor povești perene.

Pe lângă cele cinci povești bine-cunoscute enumerate mai sus, Perrault mai spune alte trei povești care cu siguranță vor încânta orice copil sau adult: -Zânele, - o poveste scurtă și foarte simplă despre două surori, una dulce și una răutăcioasă; -Ricky of the Tuft, - o poveste foarte neobișnuită despre un prinț strălucitor, dar urât, și o prințesă frumoasă, dar proastă; și -Bărbuța Albastră, - o poveste cu suspans poate mai cunoscută ca thriller clasic decât ca basm. Morala ingenioasă în versuri pe care Perrault a inclus-o în ediția originală (adesea omisă în reeditările ulterioare) este păstrată aici în traduceri în versuri.

Această ediție include, de asemenea, 34 de gravuri extraordinare pe întreaga pagină realizate de Gustave Dore, care arată clar de ce acest artist a devenit cel mai important ilustrator al timpului său. Aceste ilustrații au fost mult timp considerate însoțitorul ideal al basmelor lui Perrault. În multe cazuri, ele au creat imaginea picturală pe care o asociem cu poveștile.

Alături de colecțiile lui Andersen, Lang și Frații Grimm, acest volum se numără printre marile cărți de basme europene. Aceste povești au fost savurate de generații după generații de copii din multe țări și sunt aici, cu magnificele ilustrații Dore, așteptând să fie savurate din nou.