The Complete Fairy Tales

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de basme ale lui Charles Perrault, oferind un amestec de povești clasice cunoscute pentru temele și morala lor mai întunecate. Mulți cititori apreciază ilustrațiile și calitatea traducerii, în timp ce unii notează probleme legate de formatul fizic al cărții și dimensiunea fontului.

⬤ Traducere bună care curge frumos.
⬤ Ilustrații bogate, în special de Gustave Doré.
⬤ O colecție unică de basme clasice, unele cu întorsături mai întunecate care sunt plăcute.
⬤ Ideală pentru a fi împărtășită copiilor, oferind lecții de viață.
⬤ Conține povești care nu sunt cunoscute în mod obișnuit, adăugând profunzime experienței de lectură.

⬤ Dimensiunea mică a fontului face dificilă citirea.
⬤ Legare și format slab, cu semnături lipite mai degrabă decât cusute.
⬤ Unele ilustrații sunt decupate sau lipsesc.
⬤ Poveștile lui Perrault pot avea o morală învechită care ar putea fi deranjantă.
⬤ Unii cititori consideră că temele sunt prea întunecate pentru sensibilitatea modernă.

(pe baza a 32 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

„Oh, bunico, ce dinți mari ai!”

Versiunile lui Charles Perrault au conferit un statut clasic umilului basm, iar poveștile lui Little Red Riding-Hood, Frumoasa adormită, Cenușăreasa și celelalte au fost transmise din secolul al XVII-lea până în zilele noastre. Poveștile lui Perrault au fost savurate în saloanele lui Ludovic al XIV-lea la fel de mult pe cât au fost iubite în grădiniță, iar spiritul, umorul și detaliile pline de viață sunt cele care captează imaginația adulților și a copiilor deopotrivă. Ele transmută în fantezii vii temerile și conflictele ascunse de care sunt afectați copiii: temerile de abandon sau mai rău, conflictele cu frații și părinții și încercările de a crește.

Pe lângă poveștile cunoscute, această ediție include și cele trei povestiri în versuri - tulburătoarea relatare a pacientei Griselda, comicul Trei dorințe prostești și celebrul Piele de măgar. Această traducere de Christopher Betts captează tonul și savoarea lumii lui Perrault, precum și spiritul încântător al originalelor.