The Complete Fairy Tales

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de basme clasice de Charles Perrault, oferind un amestec de narațiuni plăcute cu elemente moderne și tradiționale. Acesta include ilustrații frumoase, deși unii cititori notează că calitatea fizică a cărții și dimensiunea fontului ar putea fi îmbunătățite. Mai multe recenzii exprimă faptul că, deși poveștile sunt captivante, ele diferă de versiunile mai familiare, ceea ce îi poate lăsa pe unii cititori nedumeriți sau provocați de temele lor.

⬤ Ilustrații frumoase realizate de Gustave Doré.
⬤ Traducere bună și flux al textului.
⬤ Colecție unică cu basme clasice care contribuie la tradițiile literare.
⬤ Atragătoare atât pentru copii, cât și pentru adulți, cu lecții de viață incluse în povești.
⬤ O resursă bună pentru înțelegerea poveștilor originale din spatele narațiunilor celebre.

⬤ Dimensiunea mică a fontului, ceea ce o face mai greu de citit pentru unii.
⬤ Calitatea fizică a legăturii și a formatului cărții ar putea fi mai bună.
⬤ Unele povestiri sunt mai întunecate și au finaluri fericite mai puțin convenționale, ceea ce ar putea să nu fie pe placul tuturor cititorilor.
⬤ Anumite ilustrații sunt decupate sau lipsesc, ceea ce scade din atractivitatea generală a ediției.
⬤ Reacții mixte cu privire la modul în care traducerea tratează morala, care poate părea depășită.

(pe baza a 32 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

"Oh, bunico, ce dinți mari ai!"

Versiunile lui Charles Perrault au conferit un statut clasic umilului basm, iar poveștile lui Little Red Riding-Hood, Frumoasa adormită, Cenușăreasa și celelalte au fost transmise din secolul al XVII-lea până în zilele noastre. Poveștile lui Perrault au fost savurate în saloanele lui Ludovic al XIV-lea la fel de mult pe cât au fost iubite în grădiniță, iar spiritul, umorul și detaliile pline de viață sunt cele care captează imaginația adulților și a copiilor deopotrivă. Ele transmută în fantezii vii temerile și conflictele ascunse de care sunt afectați copiii: temerile de abandon sau mai rău, conflictele cu frații și părinții și încercările de a crește.

Pe lângă poveștile cunoscute, această ediție include și cele trei povestiri în versuri - tulburătoarea relatare a pacientei Griselda, comicul Trei dorințe prostești și celebrul Piele de măgar. Această traducere de Christopher Betts captează tonul și savoarea lumii lui Perrault, precum și spiritul încântător al originalelor.