Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este foarte apreciată pentru comentariul său cuprinzător asupra Torei, în special pentru cercetătorii și studenții Torei. Oferă traduceri și interpretări accesibile de la cercetători istorici de frunte, făcând textele dificile mai ușor de înțeles. Cu toate acestea, unii recenzenți și-au exprimat dezamăgirea cu privire la calitatea legării volumelor, observând inconsecvențe între diferitele ediții.
Avantaje:⬤ Excelentă resursă pentru cercetătorii serioși ai Torei.
⬤ Frumos prezentată și bine ambalată.
⬤ Comentariu aprofundat și atent, în special despre Levitic.
⬤ Accesibil pentru cei cu cunoștințe ruginite de ebraică.
⬤ O investiție excelentă pentru studiu și predare.
⬤ Ușor de utilizat și captivant pentru studenți, inclusiv pensionari.
⬤ Comentariu cuprinzător cu traduceri în engleză.
Dezavantaje:⬤ Scumpă pentru unii cumpărători.
⬤ Dezamăgire inițială în ceea ce privește calitatea legăturii și coerența vizuală a volumelor.
⬤ Nu există opțiuni pentru cititorii care nu pot citi ebraica.
⬤ Unii doresc o pagină care să prezinte textul ebraic alături de traducerea în engleză.
(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Commentators' Bible: Leviticus: The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot
Conținutul cărții:
Comentariile biblice cunoscute sub numele de Miqra'ot Gedolot au inspirat și educat generații întregi de cititori ebraici. Cu The Commentators' Bible: Geneza - al cincilea și ultimul volum al aclamatei ediții în limba engleză a Miqra'ot Gedolot - vocile lui Rashi, Ibn Ezra, Nachmanides, Rashbam și ale altor comentatori biblici medievali prind din nou viață, vorbind într-o traducere contemporană în limba engleză adnotată și explicată pentru cititorii profani...
iar cititorii pot acum să se angajeze într-o "conversație" cu ei despre întreaga Tora. Fiecare pagină din acest volum al Bibliei Comentatorilor conține câteva versete din Cartea Genezei, înconjurate atât de traducerile JPS din 1917 și 1985, cât și de noile traduceri contemporane în limba engleză ale principalilor comentatori.
Cartea include, de asemenea, o introducere, un glosar de termeni, o listă de nume folosite în text, note despre textele sursă, o listă de subiecte speciale și resurse pentru studiu suplimentar. Acest volum de format mare este frumos conceput pentru o navigare ușoară printre numeroasele elemente de pe fiecare pagină, inclusiv note explicative și comentarii suplimentare selectate din lucrările lui Bekhor Shor, Hizkuni, Abarbanel, Sforno, Gersonides și alții.
