Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile laudă seria lui Michael Carasik despre Tora, subliniind accesibilitatea, caracterul cuprinzător și efortul impresionant al autorului de a traduce și compila comentariile istorice pentru vorbitorii de limbă engleză. Mulți recenzenți consideră cărțile drept investiții valoroase pentru studiu și predare. Cu toate acestea, prețul ridicat și așteptarea îndelungată pentru finalizarea unor volume sunt dezavantaje notabile.
Avantaje:⬤ Traduceri accesibile ale comentariilor evreiești clasice pentru cititorii de limbă engleză.
⬤ Informații cuprinzătoare și bine organizate culese de autor.
⬤ Prezentare frumoasă și producție de înaltă calitate.
⬤ Resurse valoroase pentru studenții și profesorii de texte evreiești.
⬤ Anticiparea cu nerăbdare a volumelor în curs și viitoare.
Dezavantaje:⬤ Costul ridicat al cărților.
⬤ Întârzieri în publicarea unor volume, în special Deuteronomul și Geneza.
(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Commentators' Bible: Numbers: The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot
Conținutul cărții:
Mulțumim acestor donatori generoși pentru că au făcut posibilă publicarea acestei cărți: Joel D.
și Tammy S. Rubin.
Al treilea volum al aclamatei ediții în limba engleză a Miqra'ot Gedolot Publicate pentru prima dată în urmă cu 500 de ani sub numele de "Biblia rabinică", comentariile biblice cunoscute sub numele de Miqra'ot Gedolot au inspirat și educat generații de cititori ebraici. Cu această ediție, vocile lui Rashi, Ibn Ezra, Nachmanides, Rashbam și ale altor comentatori biblici medievali prind din nou viață, vorbind într-o traducere contemporană în limba engleză adnotată și explicată pentru cititorii profani. Fiecare pagină a acestui al treilea volum din seria The Commentators' Bible conține câteva versete din Cartea Numeri, înconjurate atât de traducerile JPS din 1917 și 1985, cât și de noile traduceri contemporane în limba engleză ale principalilor comentatori.
Cartea include, de asemenea, o introducere, un glosar de termeni, o listă de nume folosite în text, note despre textele sursă, o listă de subiecte speciale și resurse pentru studiu suplimentar. Acest volum de format mare este frumos conceput pentru o navigare ușoară printre numeroasele elemente de pe fiecare pagină, inclusiv note explicative și comentarii suplimentare selectate din lucrările lui Bekhor Shor, Hizkuni, Abarbanel, Sforno, Gersonides și alții.
