Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Setul de cărți este foarte apreciat pentru acoperirea cuprinzătoare a comentariilor la Tora, caracterele mari și clare și designul frumos. Acesta servește ca o resursă neprețuită atât pentru cercetători, cât și pentru cititorii profani, în special pentru cei interesați de comentariile medievale. Cu toate acestea, există plângeri cu privire la ambalaj și la dimensiunea mare a volumelor.
Avantaje:Comentarii cuprinzătoare și extinse din partea unor renumiți cercetători ai Torei, caractere clare și mari, aspect și design frumos, accesibil cititorilor non-evrei, valoros pentru înțelegerea rădăcinilor credinței, traducere modernă bine executată.
Dezavantaje:⬤ Volumele sunt destul de mari, ceea ce poate fi greoi
⬤ probleme de ambalare raportate care duc la deteriorare
⬤ unii cumpărători au întâmpinat probleme de livrare.
(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Commentators' Bible, 5-Volume Set: The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot
Conținutul cărții:
Comentariile biblice cunoscute sub numele de Miqra'ot Gedolot au inspirat și educat generații întregi de cititori ebraici.
Acum, cu cele cinci volume ale aclamatei ediții în limba engleză a Miqra'ot Gedolot - Geneza, Exodul, Leviticul, Numeri, Deuteronomul - vocile lui Rashi, Ibn Ezra, Nachmanides, Rashbam, Abarbanel, Kimhi și ale altor comentatori biblici medievali prind viață, vorbind într-o traducere contemporană în limba engleză adnotată și explicată pentru cititorii profani. Fiecare pagină din această serie de cinci volume conține textul biblic în ebraică, înconjurat atât de traducerile JPS din 1917 și 1985, cât și de noile traduceri contemporane în engleză ale principalilor comentatori.
Cărțile includ, de asemenea, o introducere, un glosar de termeni, o listă de nume folosite în text, note despre textele sursă, o listă de subiecte speciale și resurse pentru studiu suplimentar. Volumele de format mare sunt frumos concepute pentru o navigare ușoară printre numeroasele elemente de pe fiecare pagină, inclusiv note explicative și comentarii suplimentare selectate din lucrările lui Bekhor Shor, Sforno, Gersonides și Hizkuni, printre alții.
