Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea lui Minae Mizumura, „The Fall of Language in the Age of English”, discută declinul limbii japoneze ca formă literară începând cu 1945, explorând impactul limbii engleze ca limbă globală dominantă. Cartea prezintă argumente convingătoare cu privire la relația dintre limbile locale, naționale și universale și provoacă reflecții cu privire la statutul limbilor și culturilor non-occidentale. În timp ce mulți cititori consideră cartea edificatoare și o recomandă pentru perspectivele sale, alții îi critică înclinația oarecum naționalistă și soliditatea argumentelor sale.
Avantaje:⬤ Oferă o perspectivă provocatoare asupra limbii și evoluției acesteia în raport cu limba engleză.
⬤ Implică cititorii prin experiențe personale și reflecții asupra problemelor lingvistice.
⬤ Bine scrisă și tradusă, făcând accesibile subiecte complexe.
⬤ Foarte recomandat pentru cei interesați de limbă, cultură și literatură.
⬤ Încurajează discuțiile despre implicațiile dominației limbii engleze asupra altor limbi.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori consideră argumentele mai puțin solide decât se așteptau, ceea ce duce la plictiseală în anumite părți.
⬤ Critici la adresa unui program naționalist perceput, inclusiv afirmații conform cărora autorul promovează un discurs de victimă cu privire la declinul limbii japoneze.
⬤ Câțiva cititori consideră că autoarea nu are suficiente dovezi pentru a-și susține presupunerile.
⬤ Cartea poate fi controversată pentru unii, deoarece discută aspecte istorice și culturale sensibile legate de dinamica limbii.
(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Fall of Language in the Age of English
Conținutul cărții:
Câștigătoare a Premiului Kobayashi Hideo, cartea The Fall of Language in the Age of English prezintă lupta pentru păstrarea strălucirii propriei limbi în această perioadă de dominație a limbii engleze. Născută în Tokyo, dar crescută și educată în Statele Unite, Minae Mizumura recunoaște valoarea unei limbi universale în căutarea cunoașterii, dar îmbrățișează și diferitele moduri de înțelegere oferite de mai multe limbi. Ea avertizează împotriva pierderii acestei diversități prețioase.
Limbile universale au jucat întotdeauna un rol esențial în progresul societăților umane, arată Mizumura, dar în lumea globalizată a internetului, engleza devine rapid singura limbă comună a umanității. Procesul este de neoprit, iar lupta pentru egalitatea lingvistică totală este iluzorie - și totuși, anumite tipuri de cunoștințe pot fi dobândite doar prin intermediul scrierilor în anumite limbi.
Mizumura numește aceste scrieri „texte”, iar forma lor finală „literatură”. Numai prin literatură și, mai fundamental, prin diversele limbi care dau naștere unei varietăți de literaturi, putem hrăni și îmbogăți umanitatea. Încorporându-și propriile experiențe ca scriitoare și iubitoare de limbă și încorporând o istorie paralelă a limbii japoneze, Mizumura oferă o privire intimă asupra fenomenelor de expresie individuală și națională.
