Cartea sfaturilor bune: Din sanscrita lui Hitopadeśa

Titlul original:

The Book of Good Counsels: From the Sanskrit of the Hitopadeśa

Conținutul cărții:

Traducerea în limba engleză a lui Sir Edwin Arnold din 1861 a sanscritului Hitopadeś a.

Hitopadesha este un text indian în limba sanscrită care constă în fabule cu personaje umane și animale. Încorporează maxime, înțelepciune lumească și sfaturi despre afaceri politice într-un limbaj simplu și elegant.

Se crede că textul care a supraviețuit datează din secolul al XII-lea, dar a fost probabil compus de Narayana între anii 800 și 950 d.Hr. Cel mai vechi manuscris găsit în Nepal a fost datat în secolul al XIV-lea, iar conținutul și stilul său au fost atribuite unor tratate sanscrite antice, numite Panchatantra, mult mai vechi.