Cartea tibetană a morților: O biografie

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o explorare erudită, dar amuzantă, a istoriei și a concepțiilor greșite din jurul „Cărții tibetane a morților”. Cartea oferă o perspectivă profundă asupra schimburilor culturale dintre Occident și budismul tibetan, criticând în același timp concepțiile greșite privind originile textului. În timp ce unii cititori o găsesc convingătoare și pătrunzătoare, alții îi critică concizia și problemele de formatare.

⬤ Stil de scriere captivant și amuzant
⬤ oferă o perspectivă valoroasă asupra concepțiilor occidentale greșite despre budismul tibetan
⬤ foarte recomandat de mai mulți utilizatori
⬤ integrează umorul cu o erudiție serioasă.

⬤ Scurtă lungime și formatare incomodă
⬤ unii cititori consideră că ar putea fi mai concisă
⬤ nu cuprinde toate edițiile relevante ale textului.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Tibetan Book of the Dead: A Biography

Conținutul cărții:

Cum a contribuit un spiritualist excentric din Trenton, New Jersey, la crearea celui mai faimos text al budismului tibetan

Cartea tibetană a morților este cel mai faimos text budist din Occident, fiind vândut în peste un milion de exemplare de când a fost publicat pentru prima dată în engleză, în 1927. Carl Jung a scris un comentariu despre ea, Timothy Leary a reproiectat-o ca ghid pentru o călătorie cu acid, iar Beatles au citat versiunea lui Leary în cântecul lor "Tomorrow Never Knows". Mai recent, cartea a fost adoptată de mișcarea hospice, consacrată de Penguin Classics și transformată într-un audiobook citit de Richard Gere. Cu toate acestea, după cum scrie celebrul scriitor și cercetător al budismului Donald Lopez, "Cartea tibetană a morților nu este cu adevărat tibetană, nu este cu adevărat o carte și nu este cu adevărat despre moarte". În această introducere convingătoare și scurtă istorie, Lopez spune povestea ciudată a modului în care o colecție relativ obscură și maleabilă de texte budiste de origine incertă a ajuns să fie atât de venerată - și atât de neînțeleasă - în Occident.

Personajul central al acestei povești este Walter Evans-Wentz (1878-1965), un savant excentric și un căutător spiritual din Trenton, New Jersey, care, deși nu cunoștea limba tibetană și nu a vizitat niciodată țara, a creat și numit Cartea tibetană a morților. De fapt, susține Lopez, cartea lui Evans-Wentz este mult mai americană decât tibetană, având o datorie mai mare față de teosofie și Madame Blavatsky decât față de lama din Țara Zăpezilor. Într-adevăr, Lopez sugerează că atracția perenă a cărții provine nu numai din originile sale în magicul și misteriosul Tibet, ci și din modul în care Evans-Wentz a tradus textul în limbajul unei spiritualități foarte americane.