Categories. on Interpretation. Analitica prealabilă

Recenzii ale cititorilor

Recenzile acestei ediții a operelor lui Aristotel evidențiază atât punctele sale forte, cât și punctele sale slabe. Formatul cărții, care prezintă textul original grecesc alături de o traducere în limba engleză, este lăudat pentru caracterul său practic și accesibil, în special pentru studenții de greacă veche. Cu toate acestea, calitatea traducerii este un punct comun de critică, unii recenzenți exprimându-și dezamăgirea în ceea ce privește acuratețea și eficiența acesteia în comparație cu alte traduceri.

⬤ Dimensiunea compactă și portabilă a cărții o face ușor de transportat.
⬤ Formatul bilingv cu textul original grecesc și traducerea în engleză este benefic pentru studenții care învață limba greacă.
⬤ Legătură robustă și atractivă.
⬤ Foarte recomandată ca o resursă excelentă pentru literatura clasică.
⬤ Permite cititorilor să se implice mai profund cu textul grecesc.

⬤ Traducerea în engleză este adesea criticată ca fiind slabă și lipsită de subtilitate.
⬤ Unii consideră că traducerea doar parafrazează originalul, ceea ce îi diminuează acuratețea.
⬤ Au existat plângeri cu privire la degradarea calității hârtiei și a tipăririi în edițiile recente.
⬤ Nu este potrivită pentru cititorii care doresc doar o traducere fiabilă în limba engleză, fără textul grecesc.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Categories. on Interpretation. Prior Analytics

Conținutul cărții:

Aristotel, mare filosof, cercetător, raționator și scriitor grec, născut la Stagirus în 384 î.Hr., a fost fiul lui Nicomah, medic, și al lui Phaestis. A studiat cu Platon la Atena și a predat acolo (367-47)

Ulterior, a petrecut trei ani la curtea unui fost elev, Hermeias, în Asia Mică și în această perioadă s-a căsătorit cu Pythias, una dintre rudele lui Hermeias. După o perioadă petrecută la Mitylene, în 343-2 a fost numit de regele Filip al Macedoniei tutore al fiului său adolescent, Alexandru. După moartea lui Filip în 336, Aristotel a devenit directorul propriei sale școli (de "peripatetici"), Liceul din Atena. Din cauza sentimentelor antimacedoniene de acolo, după moartea lui Alexandru în 323, el s-a retras la Chalcis, în Eubea, unde a murit în 322. Aproape toate lucrările pe care Aristotel le-a pregătit pentru publicare s-au pierdut.

Cele neprețuite care există sunt materiale de curs, note și memorandumuri (unele sunt spure). Ele pot fi clasificate după cum urmează: I. Practice: Etica Nicomahică.

Marea Etică ( Magna Moralia )

Etica eudemiană.

Politică.

Oeconomica (despre binele familiei)

Virtuțile și viciile.

II. Logică: Categorii.

Despre interpretare.

Analitica ( anterioară și posterioară )

Despre Refutările Sofistice.

Topica.

III. Fizică: Douăzeci și șase de lucrări (unele suspecte), inclusiv astronomie, generare și distrugere, simțuri, memorie, somn, vise, viață, fapte despre animale etc.

IV. Metafizică : despre ființă ca ființă.

V. Despre artă: Arta retoricii și a poeziei.

VI. Alte lucrări, inclusiv Constituția ateniană.

Alte lucrări, de asemenea, de paternitate îndoielnică.

VII. Fragmente din diverse lucrări, cum ar fi dialoguri despre filosofie și literatură.

Și din tratate de retorică, politică și metafizică. Ediția Loeb Classical Library(R) a lui Aristotel este în douăzeci și trei de volume.