Etica Nicomahică

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere a Eticii Nicomahice a lui Aristotel, lăudată pentru profunzimea și comentariile sale cuprinzătoare, deși se menționează că este mai potrivită pentru studenții serioși decât pentru cititorii ocazionali. Traducerea include note extinse și un dicționar pentru claritate, dar natura dificilă a vocabularului lui Aristotel o face dificilă pentru cei care nu sunt familiarizați cu textele filosofice.

Cartea este foarte interesantă și provocatoare, cu o traducere clară și ușor de înțeles. Are o introducere solidă și note extinse care îmbunătățesc înțelegerea. Este considerată cea mai bună ediție pentru studenții serioși care caută o înțelegere mai profundă a eticii lui Aristotel.

Este posibil să nu avantajeze cititorii ocazionali, deoarece poate fi alambicată și provocatoare. Unii recenzenți au remarcat un text prost scris în introducere, precum și probleme de formatare în ediția Kindle. Au existat, de asemenea, plângeri cu privire la pagini lipsă și la ediția hardcover care a sosit deteriorată.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Nicomachean Ethics

Conținutul cărții:

Ediția lui Terence Irwin a Eticii nicomahice oferă mai multe ajutoare cititorului decât se găsesc în orice traducere modernă în limba engleză.

Ea include o Introducere, rubrici pentru a ajuta cititorul să urmărească argumentul, note explicative pentru pasajele dificile sau importante și un glosar complet care explică termenii tehnici ai lui Aristotel. A treia ediție oferă revizuiri suplimentare ale traducerii, precum și versiuni revizuite și extinse ale notelor, glosarului și Introducerii.

Nouă este și o anexă care cuprinde selecții traduse din texte conexe ale lui Aristotel.