Metafizică

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată pentru traducerile sale accesibile și pătrunzătoare ale operelor lui Aristotel, în special „Metafizica”. Cititorii apreciază ușurința în lectură, comentariile detaliate și consecvența în traducerea termenilor cheie. Cu toate acestea, există preocupări semnificative cu privire la calitatea de legare a ediției fizice.

Traduceri care sună natural și sunt ușor de citit.

Traducerea consecventă a termenilor cheie în toate lucrările.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Metaphysics

Conținutul cărții:

Această nouă traducere a Metafizicii lui Aristotel în integralitatea sa este un model de acuratețe și coerență, prezentată cu o bogăție de adnotări și comentarii.

Notele de final numerotate secvențial oferă informațiile cele mai necesare în fiecare conjunctură, în timp ce un Index detaliat al termenilor ghidează cititorul către locurile în care are loc o discuție concentrată asupra noțiunilor-cheie.

O introducere generală lămuritoare descrie cartea care urmează, explicând despre ce este vorba, ce încearcă să facă, cum procedează și ce tip de public presupune.