Etica nicomahică

Recenzii ale cititorilor

Traducerea lui Joe Sachs a Eticii Nicomahice a lui Aristotel este lăudată pentru claritatea sa, notele de subsol utile și capacitatea de a face accesibile idei complexe. Cu toate acestea, mulți recenzenți au remarcat probleme semnificative cu legarea fizică a cărții, care diminuează experiența de lectură. Opiniile privind calitatea traducerii sunt mixte, unii considerând-o excelentă, iar alții criticând anumite traduceri ca fiind inexacte sau stângace în proză.

⬤ Traducere clară și fluentă care face textul accesibil.
⬤ Note de subsol și glosar utile care îmbunătățesc înțelegerea.
⬤ Eseu introductiv captivant.
⬤ Mulți cititori au considerat-o valoroasă atât pentru lectura ocazională, cât și pentru studiul academic.
⬤ Preț rezonabil și bine ambalată, unii menționând starea excelentă la sosire.

⬤ Legătură fizică slabă, cu pagini care se desprind.
⬤ Unii au considerat traducerea uneori ciudată și lipsită de precizie.
⬤ Critici privind acuratețea unor traduceri ale conceptelor cheie.
⬤ Poate fi o provocare pentru cei care nu au o pregătire solidă în filosofie.

(pe baza a 49 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Nicomachean Ethics

Conținutul cărții:

Ediția Focus Philosophical Library a Eticii nicomahice a lui Aristotel este o traducere lucidă și utilă a uneia dintre operele majore ale lui Aristotel pentru studentul de filosofie de licență, precum și pentru cititorul general interesat de operele majore ale civilizației occidentale.

Această ediție include note și un glosar, cu intenția de a oferi cititorului o idee despre termenii și conceptele așa cum erau ele înțelese de publicul imediat al lui Aristotel. Cărțile Focus Philosophical Library se disting prin angajamentul lor față de traducerile fidele, clare și coerente ale textelor și față de lumea bogată care face parte integrantă din aceste texte.