Cinci femei (riverrun editions)

Recenzii ale cititorilor

Colecția „Cinci femei” de Robert Musil cuprinde o serie de povestiri care explorează teme complexe legate de dragoste, moarte și declinul idealurilor sociale, în special în contextul imperiului austro-ungar. Povestirile combină proza lirică cu subînțelesuri filosofice, deși complexitatea și lungimea anumitor narațiuni pot pune la încercare unii cititori. Deși traducerea a fost remarcată pentru faptul că a înăbușit oarecum vocea originală, există momente de strălucire care pot captiva și bântui cititorul.

⬤ Unele povestiri sunt scrise strălucit și bântuie.
⬤ Colecția servește drept o introducere impresionantă la temele și stilul lui Musil.
⬤ Proza este lirică și bogată în perspective filosofice.
⬤ Traducere bună și legătură fizică solidă.
⬤ Abordează teme universale precum dragostea și puterea.

⬤ Unele povestiri sunt lungi și s-ar putea să nu atragă toți cititorii.
⬤ Traducerea poate dilua nuanțele originale ale stilului lui Musil.
⬤ Intricitatea poate face dificilă urmărirea uneori, unele recenzii remarcând o lipsă de coerență.
⬤ Tonul serios poate să nu placă tuturor și nu există finaluri fericite.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Five Women (riverrun editions)

Conținutul cărții:

O colecție uimitoare de povestiri vii și seducătoare ale lui Musil, care analizează dragostea, dorința și inima umanității.