Simptomele teatrului: Piese și scrieri despre teatru

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Theater Symptoms: Plays and Writings on Drama

Conținutul cărții:

Deși cunoscut mai ales pentru capodopera sa modernistă, Omul fără calități, Robert Musil (1880-1942) a fost și dramaturg și critic dramatic. Piesele și investigațiile teatrale ale lui Musil, scrise între 1921-1929, sunt inseparabile de opera sa literară ulterioară și de angajamentul său de o viață față de artă ca activitate socială și culturală. Briliantele sale piese de teatru și scrieri critice nu sunt aspecte minore ale vieții sale artistice, ci lucrări esențiale, care pregătesc calea și sunt intrinsec legate de marele său roman neterminat.

În teatrul din perioada tensionată dintre cele două războaie mondiale, Musil a recunoscut o criză care era simptomatică pentru probleme sociale, politice și estetice mai ample. Văzând arta ca pe un stimul social și cultural, el a criticat în mod pătrunzător comoditatea și conformismul industriei culturale a epocii sale și a arătat calea către un teatru viu, transformator.

Ca observator și cercetător al psihologiei experienței estetice, ca student al antropologiei și al misticismului și ca scriitor care a practicat uneori arta literaturii ca un eseist și ca un experimentator științific, Musil a văzut în teatru terenul de testare ideal pentru întrebări despre percepție, realitate și efectele practicilor rituale precum variația formală, repetiția și suspendarea conștiinței normale. În contrast cu oferta de divertisment de cele mai multe ori superficială, Musil a văzut potențialul teatrului - și al întregii arte - ca o forță care ar putea incita la zdruncinarea existențială a ideilor primite și la o reînnoire a existenței „motivate”.

Theater Symptoms constituie nu numai primul volum în limba engleză al pieselor de teatru terminate ale lui Musil și o selecție de fragmente de piese de teatru, ci și un mare volum de lucrări critice netraduse anterior, inclusiv manifeste ale viziunii sale teatrale utopice. Eseurile și recenziile sale teoretice elucidează simptomele și posibilele remedii pentru declinul periculos, nu numai al teatrului sau al artei, ci și, în opinia lui Musil, al relațiilor sociale: o coborâre de la o conduită etico-estetică și „motivată” a vieții la cea a unei societăți necritice, leneșe din punct de vedere etic, insensibile din punct de vedere estetic și conduse de consum. Recenziile lui Musil despre trupa moscovită a lui Stanislavski, spectacolele de cabaret ale lui Yvette Guilbert, teatrul idiș, inovațiile scenice expresioniste, producțiile lui Shakespeare, Shaw, Schnitzler, Cehov și alții, îl dezvăluie pe Musil ca pe un analist perceptiv și vizionar al ceea ce a fost și ar putea fi teatrul.

Acesta este cel de-al treilea volum al scrierilor lui Musil traduse și prezentate de Genese Grill și publicate de Contra Mundum Press.