Zboruri de gândire

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Zboruri de gândire” de Robert Musil este apreciată ca o introducere crucială la unul dintre cei mai mari scriitori europeni ai secolului XX. Cartea compilează fragmente scurte care pun în valoare umorul și stilul complicat al lui Musil, făcând-o accesibilă noilor cititori și oferind în același timp profunzime fanilor. Traducătoarea, Genese Grill, este lăudată pentru notele sale meticuloase care sporesc înțelegerea contribuțiilor literare unice ale lui Musil.

Evidențiază importanța lui Musil ca scriitor european de frunte, oferă o introducere accesibilă prin piese scurte, prezintă umorul și geniul lui Musil și include note utile ale traducătoarei care aprofundează înțelegerea operei sale.

Colecția s-ar putea să nu-i satisfacă pe cei care caută profunzimea operelor sale majore precum „Omul fără calități”.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Thought Flights

Conținutul cărții:

Zborurile gândirii de Robert Musil evocă în mod viu secretele, provocările și banalitățile vieții interbelice în Viena și Berlinul cosmopolit. Textele prezentate aici au fost selectate de traducătorul Genese Grill din Nachlass-ul lui Musil și reunite pentru prima dată sub titlul Thought Flights.

Acestea includ materiale publicate inițial în jurnale, ziare și reviste - dar neincluse în lucrarea lui Musil Posthumous Papers of a Living Author - precum și fragmente literare și texte inedite. În ciuda distanței temporale, geografice și culturale dintre lumea lui Musil și a noastră, timpul și problemele noastre sunt mult prea ușor de recunoscut în portretele lui Musil despre "era banilor", a simulării și a standardizării. Zboruri de gânduri este o lamentare a complacerii, optimismului și omogenizării contemporane, precum și o celebrare a cuvintelor vii și a gândirii originale a unuia dintre marii moderniști ai secolului XX.

Maestru uimitor al metaforei și autodescris "Monsieur le Vivisecteur", Musil explorează psihicul și viața sa și a contemporanilor săi cu o perspicacitate iluminatoare. Proza lucidă și frapantă a povestirilor și a vinietelor sale, precum și comentariile înțelepte și ingenioase ale gloselor sale arată răspunsul lui Musil la inovațiile din tehnologie, artă și politică, precum și eforturile sale de a pune în aplicare o strategie de iluminare și ameliorare a crizei limbajului care i-a bântuit pe contemporanii săi.

Trecând fără efort de la discuții despre modă la imperativul categoric al lui Kant, le vivisecteur scrie cu umor, lirism și fervoare într-un gen deschis care se folosește de proză poetică, eseu filosofic, narațiune ficțională și lejeritate feuilletonistică. Prin combinații improbabile și sinteze metaforice, Musil aduce "frumusețe și emoție" în lume, iar atunci când lucruri care sunt de obicei separate se unesc, gândurile "zboară".

Odată cu această publicație, se extinde și mai mult corpus-ul în limba engleză al autorului Confuziilor tânărului Torless, Cinci femei și Omul fără calități, acum în continuă creștere. Alte volume cu scrierile lui Musil vor apărea la Contra Mundum Press în următorul deceniu.