Cocoșul magic

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită pentru ilustrațiile sale frumoase și povestea intrigantă care îi atrage pe copii, în special pe cei născuți în anul Cocoșului. Cu toate acestea, recenzenții au remarcat mai multe erori gramaticale în textul în limba engleză care au diminuat experiența generală de lectură.

Ilustrații frumoase, poveste minunată, atrăgătoare ca cadou bilingv, stil artistic tradițional chinezesc, potrivită pentru copii, în special pentru cei născuți în anul Cocoșului.

Mai multe erori gramaticale de bază în textul în limba engleză, fluxul traducerii în limba engleză ar putea fi îmbunătățit, necesită editare pentru o mai bună experiență de lectură cu voce tare.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Magical Rooster

Conținutul cărții:

Această carte multiculturală pentru copii, frumos ilustrată, spune povestea unui băiețel și a cocoșului său magic atât în engleză, cât și în chineză - o poveste minunată pentru Anul Nou Chinezesc

Cu mult timp în urmă, trăia un băiat pe nume Tang Yun. A studiat foarte mult și era gata să susțină examenul imperial în Capitală, la mii de kilometri distanță. Mama lui Yun era îngrijorată că el va călători singur. După ce a muncit zi și noapte, a terminat de brodat manual un cocoș pe costumul lui Yun, sperând că cocoșul magic va fi îngerul păzitor al fiului ei.

În timpul călătoriei sale, magia se întâmpla de fiecare dată când Yun era în pericol. Cu un cântat de cocoș, cocoșul brodat a sărit din costumul lui Yun. Era viu Era curajos, oportun și bun. L-a ajutat pe Yun să depășească multe obstacole în timpul călătoriei sale. Yun a ajuns în siguranță în Capitală și a trecut cu succes examenul cu onoare. În cele din urmă s-a reunit cu mama sa. Au trăit fericiți împreună până la adânci bătrâneți.

Alte cărți din Chinese Zodiac Series (precum și anul animalului respectiv) includ:

⬤  Micii porci și prăjiturile cu orez dulce --2007 & 2019.

⬤  Dragonul de apă --2012 & 2024.

⬤  Călătoria micului rege maimuță --2016 & 2028.

⬤  Zeița Șarpe Colorează Lumea --2013 & 2025.

⬤  Calul și desenul misterios --2014 & 2026.

⬤  Frumoasa oaie --2015 & 2027.

⬤  Câinele de bronz --2006 & 2018.

⬤  Șoricelul și sămânța de aur --2008 & 2020.

⬤  Micul vițel --2009 & 2021.