Collected Works of Erasmus: Adages: I i 1 to I v 100, Volume 31

Recenzii ale cititorilor

Recenzile descriu o colecție de proverbe și ziceri, subliniind profunzimea acesteia, semnificația istorică și conținutul perspicace prezentat de Erasmus. Cu toate acestea, unii cititori își exprimă îngrijorarea cu privire la costul și lipsa unui index, ceea ce face navigarea prin volume dificilă.

⬤ Colecție de talie mondială de proverbe și zicători
⬤ oferă informații profunde și context istoric
⬤ volume frumos legate
⬤ potențial de a vindeca blocajul scriitorului prin îndemnuri atente.

⬤ Costul ridicat al achiziționării mai multor volume
⬤ absența unui index pentru o consultare mai ușoară
⬤ unele proverbe nu sunt propoziții complete
⬤ referințe ocazionale vagi în comentariile lui Erasmus.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Adagia lui Erasmus a fost numită "una dintre cele mai mari cărți de căpătâi din lume" și, cu siguranță, cele peste 4 000 de proverbe și maxime adunate și comentate de Erasmus, uneori în câteva rânduri, alteori în eseuri complete, au un mare farmec atât pentru savant, cât și pentru profanul educat. Scopul adagiilor a fost de a recaptura, în această formă de portmanteu la îndemână, perspectiva și modul de viață al lumii clasice, prin obiceiurile, legendele și instituțiile sale sociale, și de a pune la îndemâna unui public modern înțelepciunea acumulată în trecut. Fiecare adagiu este regăsit în operele atâtor autori câți a avut Erasmus la îndemână; întotdeauna este indicată o autoritate (de obicei mai multe) și adesea o referință atentă care furnizează capitolul și versetul.

Comentariile din Adage oferă o exprimare directă și adesea elocventă a opiniilor lui Erasmus cu privire la lumea din vremea sa, în concordanță cu lucrările sale satirice, pe de o parte, și cu scrierile sale evanghelice populare, pe de altă parte. Multe dintre proverbele citate de Erasmus, dacă nu chiar majoritatea, se regăsesc și astăzi în vorbirea noastră curentă.

The Collected Works of Erasmus oferă prima traducere completă a Adagia lui Erasmus. Acest volum conține cele 300 de adagii inițiale, însoțite de note care identifică sursele clasice și indică modul în care lectura și gândirea lui Erasmus s-au dezvoltat de-a lungul sfertului de secol parcurs de cele opt revizuiri ale lucrării originale.