În lauda nebuniei

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „In Praise of Folly” de Erasmus evidențiază un amestec de apreciere pentru spiritul satiric și preocupări legate de accesibilitatea și lizibilitatea textului. În timp ce mulți cititori găsesc umorul și comentariile pătrunzătoare, unii se luptă cu propozițiile lungi și limbajul arhaic, ceea ce duce la experiențe mixte.

⬤ Proză satirică unică care critică clasele superioare și instituțiile religioase.
⬤ Scrieri ingenioase și pline de umor care pot provoca râsul.
⬤ Oferă perspective valoroase asupra prostiei și naturii umane.
⬤ O lucrare clasică care este captivantă pentru cititorii interesați de literatura Renașterii.

⬤ Lectură provocatoare și uneori plictisitoare datorită propozițiilor lungi și complexe.
⬤ Stilul poate părea învechit sau prostesc după standardele moderne.
⬤ Unii cititori au întâmpinat dificultăți în a se concentra sau a înțelege textul în întregime.
⬤ Preocupări legate de calitatea anumitor traduceri care diminuează experiența de lectură.

(pe baza a 42 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

In Praise of Folly

Conținutul cărții:

NU NEBUNIA PROFESORULUI TĂU.

Teologul renascentist Desiderius Erasmus (1466-1536) a scris In Praise of Folly la începutul secolului al XVI-lea. O lucrare fundamentală, care a rămas tipărită de atunci. In Praise of Folly a apărut mai întâi în latină și a fost tradusă în diferite limbi europene. O traducere în limba engleză a fost realizată de clericul White Kennett (1660-1728) în 1683. Textul lui Kennett a rămas traducerea engleză standard până în secolul al XX-lea.

În 1925, editorul Pascal Covici din Chicago a scos o ediție a In Praise of Folly bazată pe traducerea Kennett. O operă a mai multor mâini, ediția Covici a fost limitată la unsprezece sute de exemplare numerotate și s-a epuizat rapid. De atunci, ea a fost disponibilă doar în biblioteci și pe piața anticarilor.

Lucrarea de față se bazează pe ediția Covici din 1925, include revizuiri și corecturi ale textului și păstrează lunga introducere intitulată "In Praise of Erasmus", scrisă de Horace J. Bridges, liderul de atunci al Societății Etice din Chicago. De asemenea, sunt incluse o selecție a ilustrațiilor originale realizate de Anthony Angarola, Hans Holbein, Gene Markey și Paul L. McPharlin, precum și alte câteva ilustrații Holbein care au însoțit edițiile anterioare ale lucrării lui Erasmus.

Fără îndoială că nu este Nebunia profesorului dumneavoastră (deși, cu tot respectul, poate că ar trebui să fie), această ediție a lucrării In Praise of Folly de Desiderius Erasmus este disponibilă în prezent pentru cumpărare numai în Statele Unite ale Americii.