Operele colecționate ale lui Erasmus: Parafrazări asupra epistolelor către Corinteni, Efeseni, Filipeni, Coloseni și Tesaloniceni, volumul 43

Titlul original:

Collected Works of Erasmus: Paraphrases on the Epistles to the Corinthians, Ephesians, Philippans, Colossians, and Thessalonians, Volume 43

Conținutul cărții:

Descrierea produsului

Ca parte a efortului său de a face din Biblie un instrument eficient de reformă în societate, biserică și viața de zi cu zi, Erasmus a compus Parafrazele. În aceste serii de texte, Sfânta Scriptură oferă nucleul unei lucrări care este vast extinsă pentru a cuprinde „filosofia lui Hristos” reformatoare în toate formele sale. Acest volum conține două seturi de parafraze, unul referitor la scrisorile din Corint (cca. 1519), iar celălalt la grupul de scrisori de la Efeseni către Tesaloniceni (cca. 1520).

Primul set prezintă o narațiune epistolară care nu numai că însuflețește evenimentele descrise, dar le revizitează din perspectiva secolului al XVI-lea. Împreună, acestea formează un portret ascuțit al bisericii primitive din Corint și o critică intrigantă a bisericii așa cum era ea în vremea lui Erasmus. Al doilea set, de la Efeseni la Tesaloniceni, oferă o interpretare a teologiei pauline cu accente umaniste care sunt specific erasmiane. În aceste parafraze, vedem meșteșugul filologului la lucru în articularea doctrinei Trinității, umanistul descriindu-l pe Hristos cu o sensibilitate umană inconfundabilă, iar artistul discutând într-un mod nou virtuțile teologice familiare ale credinței și iubirii.

Pe lângă faptul că oferă primele traduceri complete în limba engleză ale acestor Parafraze din 1549, acest volum oferă o perspectivă excelentă asupra fundamentelor teologiei erasmiene și include adnotări care subliniază implicațiile istorice și lingvistice ale textelor originale ale lui Erasmus.

Volumul 43 din seria Collected Works of Erasmus.

Despre autor

Desiderius Erasmus (c. 1466-1536), un umanist, preot catolic și savant olandez, a fost una dintre cele mai influente figuri ale Renașterii. Profesor de divinitate și de greacă, Erasmus a scris, a predat și a călătorit, întâlnindu-se cu cei mai importanți savanți ai Europei. Autor prolific, Erasmus a scris atât pe teme ecleziastice, cât și pe subiecte de interes general.

Robert D. Sider este editor general al

New Testament Scholarship for the Collected Works of Erasmus.

Sora Mechtilde O'Mara este profesor pensionar în cadrul Departamentului de Clasici de la Colegiul St. Michael's, Universitatea din Toronto.