Colocviile de la Hermeneumata Pseudodositheana

Titlul original:

The Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana

Conținutul cărții:

Colloquia sunt manuale scrise pentru a-i ajuta pe grecii și romanii antici să se descurce în limbile celorlalți; ele conțin exemple de activități precum cumpărăturile, operațiunile bancare, vizitarea prietenilor, organizarea de petreceri, depunerea jurământului, câștigarea proceselor, utilizarea băilor publice, certurile, scuzele și mersul la școală.

Astfel, ele oferă o perspectivă unică asupra vieții cotidiene din Imperiul Roman timpuriu și sunt o resursă importantă pentru înțelegerea culturii antice. Cu toate acestea, ele au fost neglijate pe nedrept, deoarece până acum nu au existat ediții moderne ale textelor, nu au fost traduse în nicio limbă modernă și nu s-a înțeles prea bine ce sunt Colloquia și de unde provin.

Această carte face Colloquia accesibile pentru prima dată prin combinarea unei noi ediții, traduceri și comentarii cu un studiu inovator și cuprinzător al originilor lor. Cartea este scrisă în mod clar și va interesa deopotrivă studenții, nespecialiștii și cercetătorii profesioniști.