Cuvinte de împrumut latine în greaca veche: Un lexicon și o analiză

Titlul original:

Latin Loanwords in Ancient Greek: A Lexicon and Analysis

Conținutul cărții:

De ce, când și cum au împrumutat vorbitorii de greacă veche cuvinte din latină? Ce cuvinte au împrumutat? Cine și cum folosea cuvintele împrumutate din latină? Cine le-a evitat, și de ce? Câte cuvinte au fost împrumutate și ce fel de cuvinte? Cât timp au supraviețuit cuvintele împrumutate? Până acum, încercările de a răspunde la astfel de întrebări s-au bazat pe dovezi incomplete și adesea înșelătoare, însă acest studiu oferă prima colecție completă de dovezi din papirusuri, inscripții și literatură din secolul al V-lea î.Hr.

până în secolul al VI-lea d.Hr. Această colecție - inclusă în carte sub forma unui lexicon de cuvinte împrumutate din latină - este analizată cu ajutorul cunoștințelor de lingvistică a limbilor moderne, pentru a oferi noi răspunsuri care diferă adesea în mod surprinzător de cele anterioare.

Analiza este prezentată în mod accesibil, iar lexiconul oferă o bază solidă pentru lucrări viitoare în acest domeniu.