O introducere în compunerea și analiza prozei grecești

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Eleanor Dickey este foarte apreciată ca un manual eficient pentru compunerea prozei în greaca veche, lăudată pentru abordarea sa prietenoasă și pentru exercițiile amănunțite. Ea ajută studenții să-și îmbunătățească stăpânirea activă a limbii grecești, oferind atât instruire fundamentală, cât și sarcini provocatoare. Cu toate acestea, unii utilizatori l-au considerat prea avansat pentru începători și au indicat că este loc de îmbunătățiri în anumite domenii, cum ar fi indexarea vocabularului și utilizările adverbiale.

⬤ Manual ușor de utilizat și complet pentru compunerea prozei în greaca veche.
⬤ Include exerciții practice care consolidează regulile.
⬤ Prezintă o gamă largă de texte grecești neadaptate pentru analiză.
⬤ Ajută la internalizarea structurilor sintactice complexe.
⬤ Stil de scriere antrenant, cu umor.
⬤ Include seturi de vocabular și analiza structurii propozițiilor.

⬤ Poate fi prea avansat pentru începători fără cunoștințe pasive solide de greacă.
⬤ Unele exerciții includ concepte neacoperite explicit în capitolele anterioare, ceea ce duce la confuzie.
⬤ Indexul vocabularului este prost organizat, lipsind ordinea alfabetică greacă-engleză.
⬤ Probleme minore de calitate a imprimării, pe care unii utilizatori le-au găsit dificil de citit.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

An Introduction to the Composition and Analysis of Greek Prose

Conținutul cărții:

De ce să învățați să scrieți într-o limbă moartă? Pentru că o înțelegere cu adevărat bună a unei limbi poate fi obținută doar prin utilizarea ei activă. Spre deosebire de manualele anterioare destinate elevilor, această lucrare se adresează adulților moderni care doresc să înțeleagă pe deplin conceptele pe măsură ce învață.

Bazându-se pe studii recente, acolo unde este cazul, și presupunând că nu există un bagaj prealabil, cu excepția unor cunoștințe de lectură în limba greacă, cursul combină o revizuire structurată a paradigmelor și a vocabularului cu explicații clare și cuprinzătoare ale regulilor sintaxei grecești. Se oferă un număr mare de exerciții, atât cu cheie, cât și fără cheie: un set complet de exerciții cumulative și un alt set de exerciții non-cumulative pentru cei care preferă să se afunde în anumite secțiuni.

Exercițiile includ, pe lângă propoziții și paragrafe în engleză pentru traducere, propoziții și pasaje în greacă pentru traducere, analiză și manipulare. Sunt incluse un vocabular englez-grecesc complet și o listă a părților principale.