Comentariile lui Caesar: Despre războiul galic și despre războiul civil

Recenzii ale cititorilor

În general, utilizatorii apreciază „Comentariile lui Caesar” pentru semnificația sa istorică, ușurința cu care se citește și cunoștințele pe care le oferă despre istoria romană și tacticile militare. Cu toate acestea, opiniile cu privire la calitatea traducerii și la problemele de livrare variază, unii considerând-o greu de citit și lipsită de hărți și comentarii esențiale.

Apreciată pentru semnificația sa istorică și perspectivele sale asupra tacticii militare romane. Mulți o consideră ușor de citit și un plus valoros pentru biblioteca personală. Traducerea dă viață stilului lui Caesar pentru unii cititori. Considerată literatură esențială pentru educație și înțelegerea istoriei.

Calitatea traducerii este un punct comun de critică, unii descriind-o ca fiind greu de citit, incomodă sau asemănătoare cu o traducere computerizată. În plus, unii clienți s-au confruntat cu termene de livrare lente și au considerat că versiunea broșată este destul de scumpă. Lipsa hărților și a comentariilor a fost menționată ca un dezavantaj de mai mulți cititori.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Caesar's Commentaries: On The Gallic War and On The Civil War

Conținutul cărții:

Această ediție completă a Comentariilor lui Caesar conține toate cele opt cărți ale lui Caesar despre războiul galic, precum și toate cele trei cărți ale sale despre războiul civil, traduse magistral în limba engleză de W. A. MacDevitt. Comentariile lui Caesar sunt o relatare remarcabilă a unor evenimente extraordinare de către unul dintre cei mai excepționali oameni din istoria lumii. Iulius Caesar însuși a fost unul dintre cei mai eminenți scriitori ai epocii în care a trăit. Comentariile sale asupra războaielor galice și civile sunt scrise cu o puritate, precizie și perspicacitate care impun aprobarea. Ele sunt elegante fără afectare și frumoase fără ornamente. Din cele două cărți pe care le-a compus despre Analogie și cele sub titlul de Anti-Cato, nu s-a păstrat aproape niciun fragment.

Dar putem fi siguri de justețea observațiilor asupra limbajului, care au fost făcute de un autor atât de distins prin excelența propriilor sale compoziții. Poemul său intitulat Călătoria, care era probabil o narațiune amuzantă, este, de asemenea, complet pierdut. Toate lucrările lui Caesar care au rămas intacte sunt cuprinse în această ediție a comentariilor sale.

Este spre onoarea lui Cezar faptul că, după ce a obținut puterea supremă, a exercitat-o cu un grad de moderație peste așteptările generale ale celor care au luptat de partea Republicii. Timpul său a fost ocupat aproape în întregime cu afacerile publice, în gestionarea cărora, deși a angajat mulți agenți, se pare că nu a avut niciunul în calitate de ministru efectiv.

Cezar a depreciat o moarte îndelungată și și-a dorit ca moartea sa să fie bruscă și rapidă. În ziua dinaintea morții sale, conversația de la cină, în casa lui Marcus Lepidus, s-a axat pe cel mai potrivit mod de a muri, iar el s-a pronunțat în favoarea unei morți bruște și neașteptate. A murit în al cincizeci și șaselea an al vârstei sale și a fost clasat printre zei.