Conversational Dutch Dialogues: Peste 100 de conversații și povestiri scurte olandeze

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru cartea de învățare a limbii olandeze sunt mixte, unii utilizatori lăudând abordarea conversațională și dialogurile structurate, în timp ce alții o critică pentru numeroasele erori de traducere și lipsa calității editoriale.

Mulți utilizatori apreciază cartea ca fiind o resursă practică pentru învățarea olandezei conversaționale, cu un număr bun de dialoguri pentru situații din viața reală. Este lăudată pentru că este accesibilă, ușor de utilizat și un supliment valoros la lecțiile formale. Structura cu olandeză urmată de traduceri în engleză este, de asemenea, notată ca fiind utilă.

Mai mulți recenzenți semnalează greșeli semnificative de traducere, greșeli de ortografie și o lipsă de corectare, care subminează calitatea cărții. Există plângeri cu privire la credibilitatea autorilor și la absența informațiilor de bază. Unii utilizatori s-au simțit induși în eroare de recenziile exagerat de pozitive.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Conversational Dutch Dialogues: Over 100 Dutch Conversations and Short Stories

Conținutul cărții:

Este olandeza conversațională un pic prea complicată pentru tine? Nu aveți nicio idee cum să comandați o masă sau să rezervați o cameră la un hotel?

Dacă răspunsul dumneavoastră la oricare dintre întrebările anterioare a fost 'Da',atunci această carte este pentru dumneavoastră

Dacă a existat vreodată ceva mai greu decât învățarea regulilor gramaticale ale unei limbi noi, este găsirea modului de a vorbi cu alți oameni în limba respectivă. Orice student știe acest lucru - ne putem strădui să exersăm, dar întotdeauna doriți să evitați să faceți greșeli jenante sau să nu vă transmiteți mesajul corect.

"Cum pot ieși din această situație?" se întreabă mulți studenți, în zadar, dar nu există niciun răspuns.

Până acum.

Am compilat MAI MULT DE O SUTE de povestiri olandeze conversaționale pentru începători, împreună cu traducerile lor, permițând noilor vorbitori de olandeză să aibă instrumentele necesare pentru a începe să studieze cum să stabilească o întâlnire, să închirieze o mașină sau să spună unui medic că nu se simt bine. Nu pierdem timpul aici cu conversații care nu duc nicăieri: dacă doriți să știți cum să rezolvați probleme (în timp ce învățați o tonă de olandeză pe parcurs, evident), această carte este pentru dumneavoastră.

Cum funcționează dialogurile olandeze conversaționale:

- Fiecare capitol nou va avea o poveste nouă, proaspătă, între doi oameni care doresc să rezolve o problemă comună, de zi cu zi, pe care o veți întâlni cu siguranță în viața reală.

- O versiune olandeză a conversației va avea loc mai întâi, urmată de o traducere în limba engleză. Acest lucru vă asigură că ați înțeles pe deplin ceea ce au spus.

- Înainte și după secțiunea principală a cărții, vă vom oferi o introducere și o concluzie care vă vor oferi strategii, sfaturi și trucuri importante pentru a vă permite să profitați la maximum de acest material de învățare.

- Cam asta este Simplu, util și incredibil de util; NUveți avea nevoie de o altă carte de olandeză conversațională după ce ați început să citiți și să studiați aceasta.

Ne dorim să vă simțiți confortabil în timp ce învățați limba; la urma urmei, nicio limbă nu ar trebui să fie o barieră pentru a călători în jurul lumii și pentru a vă extinde cercurile sociale.

Așa că nu căutați mai departe Ridicați-vă exemplarul Conversational Dutch Dialogues și începeți să învățați olandeza chiar acum