Copilăria berlineză în jurul anului 1900

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Copilăria berlineză” de Walter Benjamin prezintă o colecție de vignetă din tinerețea autorului în Berlin, scrisă într-un stil de proză poetică. Cartea este remarcată pentru scriitura sa frumoasă, imaginile bogate și perspectivele culturale, deși o familiarizare cu istoria europeană îmbunătățește înțelegerea. Unele recenzii subliniază natura sa episodică și accentul pus pe memorie mai degrabă decât pe o narațiune structurată.

Scrisul este rafinat și frumos realizat, plin de momente emoționante și imagini evocatoare. Mulți cititori apreciază profunzimea gândirii și critica culturală încorporate în text, remarcând valoarea sa literară semnificativă. Traducerea este lăudată pentru claritatea și coeziunea sa în surprinderea esenței operei originale. Cititorii interesați de memorie și de contextul cultural al Berlinului găsesc informații bogate.

Mai mulți recenzenți menționează densitatea și complexitatea textului, făcând-o greu de înțeles pentru unii cititori. În plus, unii l-au găsit egocentric și lipsit de detalii istorice, în timp ce există opinii mixte cu privire la calitatea traducerii. Formatul episodic al cărții poate să nu fie pe placul celor care caută o narațiune liniară.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Berlin Childhood Around 1900

Conținutul cărții:

Începută la Poveromo, în Italia, în 1932, și revizuită pe larg în 1938, Berlinul copilăriei în jurul anului 1900 a rămas nepublicată în timpul vieții lui Walter Benjamin, una dintre "înfrângerile sale pe scară largă". " Tradusă acum pentru prima dată în limba engleză sub formă de carte, pe baza "versiunii finale" recent descoperite, care conține aranjamentul propriu al autorului unei suite de viniete luminoase, ea poate fi apreciată mai pe larg ca una dintre capodoperele prozei secolului XX.

Fără a fi o autobiografie în sensul obișnuit, amintirea lui Benjamin despre copilăria sa într-o casă evreiască din clasa mijlocie superioară din West End-ul Berlinului la începutul secolului devine un prilej pentru "expediții unificate în adâncurile memoriei". " În această diagramă a vieții sale, Benjamin nu se concentrează asupra persoanelor sau evenimentelor, ci asupra locurilor și lucrurilor, toate văzute din perspectiva unui copil - un colecționar, un flaneur și un alegorist într-unul singur. Această carte este, de asemenea, unul dintre marile texte despre orașe ale lui Benjamin, aducând la viață coconul copilăriei sale - parcurile, străzile, sălile de școală și interioarele unei metropole în devenire.

Ea citește orașul ca palimpsest și labirint, dezvăluind un lirism neașteptat în inima familiarului. Ca o bijuterie adăugată, o prefață de Howard Eiland discută geneza și structura lucrării, care marchează punctul culminant al încercării lui Benjamin de a face filosofie în mod concret.