One-Way Street și alte scrieri

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la scrierile lui Benjamin evidențiază un amestec de apreciere pentru conținut și critici puternice privind calitatea traducerii și a producției de carte. Cititorii și-au exprimat dezamăgirea față de noua traducere realizată de J. A. Underwood, contrastând-o nefavorabil cu versiunile anterioare. Introducerea lui Amit Chaudhuri a primit reacții mixte, iar unii recenzenți au semnalat probleme legate de calitatea fizică a cărții.

⬤ Cartea conține o mostră valoroasă din scrierile lui Benjamin.
⬤ Oferă o privire îmbătătoare asupra Parisului de la începutul secolului XX și utilizează o tehnică de montaj literar captivantă.
⬤ Unele recenzii au lăudat noua traducere pentru că este incisivă și interesantă.
⬤ Livrarea rapidă și calitatea generală excelentă au fost remarcate de unii cititori.

⬤ Traducerea realizată de J. A. Underwood a fost aspru criticată pentru că era inexactă, greoaie și nu surprindea esența textelor originale.
⬤ Au fost evidențiate probleme legate de calitatea fizică, inclusiv calitatea slabă a hârtiei.
⬤ Introducerea lui Amit Chaudhuri a fost considerată doar parțial utilă.
⬤ Unii cititori au considerat cartea prea complexă și au sugerat că ar putea să nu fie accesibilă celor care nu au cunoștințe academice avansate.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

One-Way Street and Other Writings

Conținutul cărții:

Walter Benjamin - filosof, eseist, teoretician literar și cultural - a fost unul dintre cei mai originali scriitori și gânditori ai secolului XX.

Acest titlu reunește principalele lucrări ale lui Benjamin, printre care "Despachetarea bibliotecii mele", "Strada cu sens unic", "Opera de artă în epoca reproducerii mecanice" și, "Scurtă istorie a fotografiei".