Crearea poeziei clasice chineze timpurii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Making of Early Chinese Classical Poetry

Conținutul cărții:

De-a lungul secolelor, poezia clasică chineză timpurie a devenit parte integrantă a unei relatări cronologice cu o mare rezonanță culturală și a ajuns să fie transmisă în versiuni acceptate ca având autoritate. Dar studiile moderne au pus sub semnul întrebării componente ale relatării și au pus la îndoială acuratețea textelor primite. Rezultatul a destabilizat studiul poeziei chineze timpurii.

Acest studiu adoptă o dublă abordare a poeziei compuse între sfârșitul secolului I î.e.n. și secolul al III-lea e.n. În primul rând, examinează materialul existent din această perioadă în mod sincron, ca și cum nu ar fi aranjat istoric, unele poezii fiind atribuite unor autori, iar altele nu. Stephen Owen susține că, lăsând la o parte presupusele diferențe de autor și de gen, putem vedea că a fost vorba de o singură poezie, creată dintr-un repertoriu poetic și practici de compoziție comune. În al doilea rând, acesta analizează modul în care savanții de la sfârșitul secolului al V-lea și începutul secolului al VI-lea au selectat acest material și l-au remodelat pentru a produce descrierea standard a poeziei clasice.

După cum arată Owen, poezia timpurie ajunge la noi prin reproducere - reproducere de către cei care au cunoscut poezia și au transmis-o, de către muzicienii care au interpretat-o și de către scribi și antologi - toți aceștia modificând textele pentru a se potrivi nevoilor lor.