Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Marea epocă a poeziei chineze: The High Tang este foarte lăudat pentru explorarea aprofundată a poeziei Tang și a contextului său cultural, oferind traduceri exacte și o experiență profundă de imersiune. Cu toate acestea, există probleme notabile cu pagini lipsă și deficiențe ocazionale în frumusețea poetică a traducerilor.
Avantaje:⬤ Oferă un context excelent pentru poezii.
⬤ Traduceri exacte care sunt imersive.
⬤ Recunoscut ca un text esențial pentru iubitorii de poezie chineză clasică.
⬤ Conține multe traduceri care nu se găsesc în altă parte.
⬤ Bursă de specialitate recunoscută în domeniul poeziei Tang, cu actualizări în versiunea broșată.
Dezavantaje:⬤ Unele traduceri sunt lipsite de muzicalitate și frumusețe.
⬤ Un recenzent a primit un exemplar din care lipseau 105 pagini de la început.
⬤ Preț ridicat pentru exemplarele folosite în trecut.
(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Great Age of Chinese Poetry: The High Tang
Conținutul cărții:
Aclamat ca fiind cel mai important și mai cuprinzător studiu unic al poeziei Tang care a apărut în limba engleză atunci când a fost publicat inițial de Yale University Press în 1981, această ediție revizuită Quirin Press readuce la tipar acest titlu foarte căutat și oferă textul original integral cu următoarele caracteristici: Transliterarea Wade-Giles mai veche, complet actualizată și revizuită la standardul Pinyin actual; Complet retipărită și verificată pentru erori tipografice și inconsecvențe.
Index nou extins care include caractere chinezești. Urmând analiza lui Owen din "The Poetry of Early Tang" (disponibilă și la Quirin Press) a poeziei ca artă a gesturilor și ocaziilor sociale, acest titlu explorează poezia din perioada High Tang, care a fost adesea menționată ca "apogeul întregii poezii chineze".
Mai degrabă decât să definească pur și simplu arta poetică a Chinei secolului al VIII-lea prin Wang Wei, Li Bai și Du Fu, Owen se adâncește în normele epocii pentru a se familiariza cu relația simbiotică care a existat atât între talentele majore și mai puțin importante ale epocii, cât și cu tradiția literară generală. În aceste pagini, poezia High Tang prinde viață ca o formă de artă conștientă de sine, care, combinată cu o reînviere a trecutului poetic al Chinei, a condus la un mod de exprimare mai personal și la o voce individuală care a culminat cu eflorescența fără precedent și orbitoare a artei. Extrase disponibile pe www.quirinpress.com Cuvinte-cheie: Chinese Poetry - Tang Dynasty 618-907 - Poetics - History & Criticism.
Volumul însoțitor al lui Owen despre Tang timpurii este, de asemenea, disponibil la Quirin Press ISBN: 978-1-922169-02-0 (paperback). Pentru informații suplimentare și extrase, vizitați www.quirinpress.com.
