Poezia de la începutul epocii Tang

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un ghid cuprinzător al poeziei Tang, lăudată pentru contextul istoric și traducerile sale, dar s-ar putea să nu placă cititorilor ocazionali de poezie. Are un limbaj academic și o calitate variabilă a poeziei, împreună cu unele probleme de traducere.

Context istoric cuprinzător, traduceri excelente pentru anumite perioade Tang, stil de scriere captivant, prezentare bilingvă a poeziilor și se adresează entuziaștilor și cercetătorilor serioși de poezie.

Preț ridicat, unele poezii sunt de calitate slabă, traduceri grăbite care pot fi lipsite de profunzime emoțională, limbajul academic poate fi deranjant pentru cititorii ocazionali, iar unele metafore poetice importante pot fi omise.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Poetry of the Early Tang

Conținutul cărții:

Publicată inițial cu mare succes de Yale University Press sub titlul "The Poetry of the Early T'ang" în 1977, această ediție revizuită Quirin Press oferă textul original integral cu următoarele caracteristici: Transliterarea Wade-Giles mai veche, complet actualizată și revizuită la standardul Pinyin actual.

Complet retipărite și verificate pentru erori tipografice și inconsecvențe. Index nou extins.

În "The Poetry of the Early Tang", Owen urmărește cu abilitate tranziția lentă de la poezia codificată rigidă care se concentra în jurul curții la noua libertate pe care a dobândit-o la începutul secolului al VIII-lea. Pe parcurs, Owen oferă o imagine de ansamblu aprofundată a creșterii poeziei Tang timpurii, care se întinde de la întemeierea dinastiei în 618 până în jurul anului 713. Keywords: Poezie chineză - Dinastia Tang 618-907 - Poetică - Istorie și critică.

Volumul însoțitor al lui Owen, "The Great Age of Chinese Poetry: The High Tang" este de asemenea disponibil la Quirin Press ISBN: 978-1-922169-06-8 (paperback). Pentru informații suplimentare și extrase din acest titlu, vizitați www.quirinpress.com.