Cuentos Folkloricos Latinoamericanos: Fbulas de Las Tradiciones Hispanas E Ind Genas / Basme populare latino-americane: Stories from Hispanic and Indian Tr

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povești populare din America Latină, apreciată de mulți pentru conținutul captivant și caracterul adecvat pentru cursanții avansați de spaniolă. Cu toate acestea, s-a confruntat cu critici pentru lipsa ilustrațiilor, iar unele recenzii menționează calitatea slabă a scrierii.

⬤ Poveștile compilate sunt captivante
⬤ potrivite pentru a fi citite înainte de culcare
⬤ excelente pentru cursanții avansați de spaniolă
⬤ frumoasă colecție de povești populare.

⬤ Fără ilustrații
⬤ unii au considerat-o prost scrisă și neinteresantă
⬤ material de copertă considerat prea simplu pentru preț.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Cuentos Folkloricos Latinoamericanos: Fbulas de Las Tradiciones Hispanas E Ind Genas / Latin American Folktales: Stories from Hispanic and Indian Tr

Conținutul cărții:

Acoperind douăzeci de țări și cinci sute de ani, de la primele mituri coloniale până la poveștile orale culese în secolul al XX-lea din sudul Californiei, Florida, Texas și New Mexico, SUA, Cuentos Folkl ricos Latinoamericanos este prima antologie publicată în limba spaniolă care reprezintă în întregime tradiția folclorică a Americii de limbă spaniolă. În această colecție panoramică sunt incluse povești care își au originea în Europa medievală, în Orientul Mijlociu antic și în America precolumbiană.

Personajele esențiale ale lumii antice sunt bărbatul liniștit a cărui soție îl cunoaște pe diavol și cele trei fiice care jefuiesc mormântul tatălui lor. Există, de asemenea, clasica relatare mexicană din secolul al XVI-lea despre Montezuma, regele aztec menit să se confrunte și să fie distrus de cucerire, și o poveste modernă din Los Angeles, despre un soț care își îndeplinește promisiunea de a fi îngropat de viu împreună cu soția sa.

Gândită sub forma unui priveghi, cel mai obișnuit forum public pentru povestiri, Cuentos Folkl ricos Latinoamericanos păstrează limbajele nuanțate și expresive ale acelor povestitori originali, care ne oferă unele dintre cele mai provocatoare și emoționante povești din tradiția orală. Traducere de Jos Lucas Badu.