History and Mythology of the Aztecs (Istoria și mitologia aztecilor): Codex Chimalpopoca

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere foarte apreciată a unui manuscris original care prezintă un interviu cu un nativ Mexica după cucerire, oferind informații despre miturile, istoria și cultura aztecă. Cartea este lăudată pentru că este o resursă esențială pentru cei interesați de civilizația aztecă și de studiul limbii nahuatl.

Cartea este considerată unică, prețioasă și inestimabilă pentru înțelegerea civilizației Mexicatl. Ea oferă o traducere nefiltrată a unor texte istorice importante, include versiunea originală în limba nahuatl într-un volum însoțitor și oferă note explicative detaliate. Este bine primită de cititori, inclusiv de cei de origine aztecă.

Unii pot găsi textul mai puțin poetic în comparație cu versiunea spaniolă, care ar putea să nu placă tuturor.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca

Conținutul cărții:

Unul dintre marile documente ale Mexicului colonial, Codex Chimalpopoca relatează ascensiunea civilizației aztece și păstrează mitologia pe care aceasta s-a bazat. Cele două texte complementare ale sale, Analele lui Cuauhtitlan și Legenda soarelui, consemnează istoria pre-corteziană a Văii Mexicului împreună cu versiuni de primă mână ale miturilor din această regiune.

De un interes deosebit sunt poveștile zeului-erou Quetzalcoatl, pentru care Chimalpopoca este principala sursă. Lucrarea lui John Bierhorst este prima lucrare de anvergură asupra Codexului Chimalpopoca din ultimii peste patruzeci de ani.

A sa este prima ediție în limba engleză și prima în orice limbă care include textul complet al Legendei Soarelui. Traducerea precisă și ușor de citit nu numai că contribuie la studiul istoriei și literaturii aztece, dar face din codex o referință indispensabilă pentru subiecte culturale aztece, inclusiv pentru proprietatea funciară, arta statului, rolul femeilor, sistemul de tribut, războiul și sacrificiile umane.