Cum să înflorești: Un ghid antic pentru a trăi bine

Recenzii ale cititorilor

Recenzile cărții „How to Flourish”, o traducere prescurtată și accesibilă a „Eticii nicomahice” a lui Aristotel, evidențiază ușurința de înțelegere și claritatea acesteia pentru cititorii moderni, menționând în același timp unele limitări în ceea ce privește conținutul lipsă și problemele de traducere.

Cartea este lăudată pentru că este o traducere ușor de citit și accesibilă a operei lui Aristotel. Cititorii apreciază contextul și claritatea adăugate de autor, făcând-o accesibilă chiar și pentru cei care de obicei se luptă cu textele filosofice. Acesta oferă rezumate ale secțiunilor repetitive, îmbunătățind înțelegerea conceptelor-cheie și inteligența etică. Mulți consideră că este o plăcere să o citești și un bun punct de intrare pentru studierea lui Aristotel.

Unii recenzenți observă că cartea omite figurile și diagramele prezente în versiunea tipărită, iar această lipsă de ajutoare vizuale este considerată dezamăgitoare. Există, de asemenea, plângeri cu privire la traducerile incomplete, cu unele secțiuni care alternează între engleză și greacă, ceea ce face dificilă urmărirea. Un utilizator a sugerat că o traducere diferită ar putea fi preferabilă acestei ediții.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

How to Flourish: An Ancient Guide to Living Well

Conținutul cărții:

Ghidul esențial al lui Aristotel pentru înflorirea umană - Etica nicomahică - într-o nouă traducere prescurtată plină de viață.

Etica Nicomahică a lui Aristotel este unul dintre cele mai bune ghiduri pentru înflorirea umană scrise vreodată, dar lungimea și stilul său au lăsat mulți cititori să lâncezească. Cum să înflorești este o versiune atent prescurtată a întregii lucrări, într-o nouă traducere extrem de lizibilă și colocvială realizată de Susan Sauvé Meyer, care face ca intuițiile atemporale ale lui Aristotel despre cum să duci o viață bună să fie mai atractive și mai accesibile ca niciodată.

Pentru Aristotel, înflorirea presupune să devii o persoană bună prin practică și să ai o viață a minții. În acest scop, el face portrete vii ale personajelor virtuoase și vicioase și oferă sfaturi practice solide despre orice, de la mâncare și băutură la gestionarea banilor, controlul furiei, înțelegerea cu ceilalți și glumele. De asemenea, el distinge diferite tipuri de înțelepciune care sunt esențiale pentru înflorire și oferă o perspectivă neobișnuită asupra modului de a aprecia locul nostru în univers și relația noastră cu divinul.

Omițând digresiunile și repetițiile lui Aristotel și pasajele prea tehnice, cartea Cum să ne dezvoltăm oferă comentarii de legătură care permit cititorilor să urmărească linia continuă a gândirii sale; de asemenea, prezintă originalul grecesc pe paginile alăturate. Rezultatul este o versiune primitoare și plină de viață a unei lucrări esențiale despre cum să înflorești și să duci o viață bună.