Cutia: Povești din camera obscură

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Box: Tales from the Darkroom” de Gunter Grass îmbină elemente de autobiografie, memorie și realism magic prin prisma perspectivelor copiilor săi asupra copilăriei lor alături de un tată celebru. Deși prezintă originalitatea și proza evocatoare a lui Grass, opiniile sunt foarte diferite în ceea ce privește coerența și nivelul de implicare, în special pentru cei care nu sunt familiarizați cu autorul.

⬤ Proză evocatoare și imaginativă, care transportă cititorii în lumea lui Grass și a familiei sale.
⬤ Îmbinarea creativă a realismului magic și a autobiografiei, îmbogățită de perspectivele narative unice ale copiilor lui Grass.
⬤ Explorarea pătrunzătoare a dinamicii familiale și a amintirilor personale.
⬤ Teme captivante care implică memoria, povestirea și trecerea timpului.

⬤ Poate fi confuză și dificil de urmărit, în special pentru cititorii nefamiliarizați cu opera lui Grass.
⬤ Lipsește o structură tradițională a intrigii, ceea ce îi poate dezamăgi pe cei care caută o narațiune directă.
⬤ Unii recenzenți au considerat-o autoindulgentă și prea concentrată pe Grass însuși, mai degrabă decât pe experiențele copiilor săi.
⬤ Recenzii mixte privind calitatea traducerii, care afectează înțelegerea și plăcerea.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Box: Tales from the Darkroom

Conținutul cărții:

Este imposibil să nu fii impresionat de dorința inepuizabilă a lui Grass de a experimenta cu romanul și de numeroasele povestiri bune și pasaje de o scriitură rafinată din The Box. Charles Simic, New York Review of Books.

În această operă de ficțiune inspirată și îndrăzneață, Gunter Grass scrie cu vocile celor opt copii ai săi, în timp ce aceștia înregistrează amintiri despre copilăria lor, despre maturizare și, mai ales, despre tatăl lor, care lucra mereu la o nouă carte, mereu la marginea vieții lor. Amintiri contradictorii, fericite, pline de iubire, acuzatoare, ele alcătuiesc o imagine intimă a celui mai public dintre bărbați. Ca să nu mai vorbim de Marie, o fotografă și prietenă de familie de mulți ani, poate chiar o amantă, ale cărei instantanee realizate cu un aparat Agfa box de modă veche îi oferă autorului idei pentru lucrările sale. Dar imaginile ei oferă mult mai mult decât o simplă replică. Ele dezvăluie un adevăr dincolo de viața obișnuită, descriu viitorul, spun ce ar fi putut fi, îndeplinesc dorințele celor fotografiați. Copiii speculează asupra naturii acestei magii: a fost aparatul fermecat o sursă de inspirație pentru tatăl lor? Reprezintă puterea artei în sine? A fost oare ochiul lui Dumnezeu? Un experiment literar îndrăzneț, Cutia este Grass în cea mai bună formă a sa.

„.