Flounder

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit un amestec de recenzii pozitive și negative, unii cititori lăudându-i profunzimea, creativitatea și explorarea tematică, în timp ce alții au considerat-o complicată și lipsită de calitățile dinamice ale lucrărilor anterioare ale lui Gunter Grass.

Cititorii apreciază temele bogate de istorie, politică de gen și critică culturală ale cărții, precum și amestecul unic de realism magic și elemente de basm. Mulți au găsit scriitura plină de umor și captivantă, menționând că oferă o explorare profundă a umanității și a normelor societale. În plus, unii recenzenți au menționat că cartea ar putea fi plăcută pentru cei dispuși să investească timp în ea.

Mulți cititori au criticat cartea pentru că este lungă, labirintică și greu de parcurs, cu un ritm mai lent căruia îi lipsește impulsul culminant din celelalte romane ale lui Grass. Unii au considerat-o prea abstractă sau întortocheată, descriind-o drept un exercițiu de frustrare, mai degrabă decât o lectură satisfăcătoare. Comparațiile cu succesele anterioare ale lui Grass, în special cu „The Tin Drum”, au dus la dezamăgirea unor spectatori.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Flounder

Conținutul cărții:

Totul începe în Epoca de Piatră, când un pește vorbitor este prins de un pescar chiar în locul unde, milenii mai târziu, va apărea orașul natal al lui Grass, Danzig.

La fel ca peștele, pescarul este nemuritor și, de-a lungul veacurilor, se mișcă împreună. Pe măsură ce Grass își amestecă ingredientele într-o infuzie puternică, el se arată la apogeul inventivității sale lingvistice.

Traducere de Ralph Manheim. O carte Helen și Kurt Wolff.