Despre retorică: O teorie a discursului civic

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă un amestec de apreciere și critică față de traducerea lui George Kennedy a „Retoricii” lui Aristotel. În timp ce mulți cititori au găsit-o utilă și accesibilă, în special datorită rezumatelor și notelor de subsol, au existat plângeri cu privire la redundanță și ediții înșelătoare.

Traducerea este lăudată pentru claritatea și accesibilitatea sa, făcând ideile complexe ale lui Aristotel mai ușor de înțeles. Cititorii au apreciat notele de subsol și rezumatele valoroase oferite de Kennedy, care evidențiază conceptele-cheie și oferă interpretări mai clare. Mulți au găsit cartea suficient de interesantă și captivantă pentru a o citi dincolo de cerințele impuse de curs.

Unii cititori au remarcat redundanța teoriilor prezentate, făcând ca textul să pară repetitiv. Au existat, de asemenea, plângeri cu privire la linkurile înșelătoare care duc la ediții incorecte ale cărții, provocând frustrare. În plus, unii au considerat că comentariile și notele extinse au aglomerat textul, făcând dificilă distingerea dintre lucrarea originală a lui Aristotel și comentariile editorului.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

On Rhetoric: A Theory of Civic Discourse

Conținutul cărții:

Această nouă ediție a apreciatei traduceri și comentarii a lui George A. Kennedy oferă cea mai fidelă versiune în limba engleză publicată vreodată a On Rhetoric. Bazată pe studiul atent al textului grecesc și informată de cele mai bune cercetări moderne, cea de-a doua ediție a fost complet revizuită și actualizată. Ca și în prima ediție, Kennedy face lucrarea ușor accesibilă studenților moderni, oferind o introducere generală pătrunzătoare, introduceri utile ale secțiunilor, o schiță detaliată, note explicative ample și un glosar al termenilor retorici ai lui Aristotel. Străduindu-se să transmită un sens al modului distinctiv de gândire al lui Aristotel, Kennedy păstrează sensul și limbajul tehnic al textului original, explicându-l în detaliu, spre deosebire de simplificarea sa, așa cum fac alte traduceri.

Actualizată și extinsă în lumina studiilor recente, cea de-a doua ediție prezintă:

* O introducere revizuită cu două secțiuni noi: Punctele forte și limitările On Rhetoric și Audiența inițială a lui Aristotel și audiența sa de astăzi.

* Un format mai ușor de utilizat: capetele de curs includ acum numere de carte și de capitol.

* O bibliografie actualizată.

* Anexe revizuite care oferă traduceri ale noilor texte suplimentare - Critica lui Socrate a retoricii sofiste.

Discursul lui Lysias Împotriva negustorilor de cereale

Două selecții din Isocrate (din Împotriva sofiștilor și din Antidosis)

Selecții din Retorica pentru Alexandru

și A treia filipică de Demosthenes - și o revizuire extinsă a eseului lui George A. Kennedy The Earliest Rhetorical Handbooks.