Despre spiritual în artă și pictură în special [O versiune actualizată a traducerii Sadleir]

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază atât opinii pozitive cu privire la profunzimea intelectuală a cărții și conținutul care îndeamnă la reflecție, cât și probleme semnificative legate de paginile lipsă și calitatea traducerii. În timp ce unii cititori au considerat cartea o lectură importantă și valoroasă, alții au fost dezamăgiți de erorile de tipărire și de lipsa de coeziune.

Stimulantă din punct de vedere intelectual, lucrare importantă, conținut care îndeamnă la reflecție, preț bun, bine primită de mai mulți cititori și răspuns rapid din partea editorului cu privire la probleme.

Pagini lipsă, în special pagina 30, probleme de traducere, calitate slabă a imprimării care afectează lizibilitatea și lipsă de coeziune în anumite părți.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Concerning the Spiritual in Art and Painting in Particular [An Updated Version of the Sadleir Translation]

Conținutul cărții:

2014 Retipărire a ediției din 1947. Facsimil complet al ediției originale, nereprodus cu software de recunoaștere optică.

O versiune actualizată a traducerii Sadleir, cu o retraducere considerabilă de Francis Golffing, Michael Harrison și Ferdinand Ostertag. Publicată în 1912, cartea lui Kandinsky definește trei tipuri de pictură; impresii, improvizații și compoziții. În timp ce impresiile se bazează pe o realitate externă care servește drept punct de plecare, improvizațiile și compozițiile descriu imagini apărute din inconștient, deși compoziția este dezvoltată dintr-un punct de vedere mai formal.

Kandinsky compară viața spirituală a umanității cu o piramidă - artistul are misiunea de a-i conduce pe alții spre vârf cu ajutorul operei sale. Vârful piramidei este ocupat de puțini mari artiști.

Este o piramidă spirituală, care înaintează și urcă încet, chiar dacă uneori pare imobilă. În perioadele de decadență, sufletul se afundă la baza piramidei; omenirea caută doar succesul exterior, ignorând forțele spirituale.

Această ediție conține o nouă introducere semnată de Nina Kandinsky, văduva lui, care prezintă corecțiile și completările lui Kandinsky pentru o nouă ediție care nu a apărut în timpul vieții sale. Nina Kandinsky a scris, de asemenea, pentru această ediție, o memorialistică a evoluției lui Kandinsky.