Sunete

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o colecție de poezii și gravuri pe lemn de Kandinsky, cunoscute pentru calitatea lor suprarealistă și muzicalitate. În timp ce poemele, originare din limba germană, sunt însoțite de traduceri în limba engleză și prezintă unele imagini intrigante, unii recenzenți găsesc limitări în traducere și reprografiere.

⬤ Imagini suprarealiste, de vis, care stimulează imaginația.
⬤ Integrarea frumoasă a artei și a poeziei, ceea ce o face atractivă pentru iubitorii de artă și poezie.
⬤ Poeziile originale în limba germană sunt incluse, contribuind la experiență.
⬤ Peisaj sonor captivant și profunzime în fraze aparent simple.

⬤ Traducerile în engleză pierd o parte din muzicalitatea și imaginile originale.
⬤ Unele imprimări sunt în alb-negru, pierzând impactul culorilor prezente în lucrările originale.
⬤ Nu toată lumea găsește o semnificație sau o inspirație clară în poezie, ceea ce sugerează că este posibil ca aceasta să nu fie pe placul tuturor cititorilor.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sounds

Conținutul cărții:

O carte de artist uluitoare, dar puțin cunoscută, care distilează interesele fundamentale ale pictorului în abstractizare și unitatea artelor Wassily Kandinsky (1866-1944) a fost un pionier rus al picturii abstracte a cărui operă a influențat generații de artiști.

Cartea sa Sounds ( Kl nge ) din 1912 este unul dintre cele mai timpurii și mai frumoase exemple de carte de artist din secolul XX. "Poemele sale sonore" sunt alternativ narative și expresive, ingenioase și simple în formă. Ele tratează chestiuni legate de spațiu, culoare, design fizic și actul de a vedea într-o lume care oferă posibilități multiple și adesea contradictorii.

Ilustrațiile xilogravate care însoțesc poemele variază de la desene reprezentative la viniete abstracte. Prin fuziunea sa de imagine și cuvânt, Sounds întruchipează mișcarea artistului către abstractizare și aspirația sa către o sinteză a artelor.

Această ediție actualizată a Sounds include toate poemele cărții în engleză și germană și xilogravurile, dintre care douăsprezece apar în culori pentru o mai mare fidelitate față de original. Introducerea traducătorului oferă o examinare formală atentă a poemelor și plasează Sounds în contextul operei lui Kandinsky.

Deși a fost apreciată de artiști proeminenți din secolul al XX-lea, Sounds este una dintre cele mai puțin cunoscute scrieri majore ale lui Kandinsky, iar aceasta rămâne cea mai autoritară versiune în limba engleză.