Domenii și metode de cercetare a traducerii audiovizuale: A treia ediție revizuită

Titlul original:

Areas and Methods of Audiovisual Translation Research: Third Revised Edition

Conținutul cărții:

Această mică bijuterie oferă cititorului o imagine de ansamblu a diverselor practici care fac parte din domeniul tot mai răspândit al traducerii audiovizuale (AVT) și face incursiuni curajoase în domeniile mai puțin fascinante, dar cu siguranță necesare, ale teoriei și cercetării.

Acoperind o gamă largă de subiecte de cercetare în domeniul traducerii audiovizuale și punând sub semnul întrebării dacă o metodologie universală pentru cercetarea în domeniul traducerii audiovizuale este fezabilă, acest volum teoretizează natura traducerii audiovizuale, ajută la încadrarea unora dintre tendințele actuale și indică posibile noi căi de cercetare. Stilul este ușor de citit și la obiect, un plus foarte binevenit pentru studiile de traducere.

Jorge Daz Cintas, University College London.