Înțelegerea dezvoltării competenței de traducere

Titlul original:

Understanding the Development of Translation Competence

Conținutul cărții:

Această carte aruncă o nouă lumină asupra competenței de traducere și a dezvoltării acesteia.

Cartea prezintă metodologia și rezultatele unuia dintre puținele studii cuprinzătoare, longitudinale, combinate proces/produs, privind dobândirea competenței de traducere, care are implicații cognitive și pedagogice. Realizat în rândul studenților la traducere cu diferite niveluri de competență în limbi străine înainte și după primele 7.

5 luni de formare a traducătorilor, studiul investighează calitatea produsului de traducere, strategia procesului de traducere, strategia de utilizare a resurselor externe și principiile de traducere. De asemenea, acesta examinează dificultatea și calitatea percepută a traducerii, precum și impactul direcționalității și al competenței în limbi străine.