Drumuri nebătute în Japonia: Experiențele de primă mână ale unei femei britanice în Japonia în 1878

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții „Unbeaten Tracks in Japan” de Isabella Bird evidențiază portretul intrigant al Japoniei de la sfârșitul secolului al XIX-lea prin ochii unei călătoare curajoase. Mulți cititori au apreciat spiritul aventuros al lui Bird și observațiile sale detaliate despre Japonia rurală și oamenii săi. Cu toate acestea, cartea a fost criticată și pentru atitudinile coloniale și rasiste ale lui Bird, predominante în descrierile sale despre culturile japoneză și Ainu, pe care unii le-au considerat deranjante. În ciuda defectelor sale, cartea rămâne apreciată pentru perspectivele sale istorice și pentru narațiunea sa de călătorie plină de viață.

⬤ Descrierea intrigantă a Japoniei secolului al XIX-lea, în special a zonelor rurale.
⬤ Spiritul aventuros și curajul lui Bird de a călători singur sunt lăudabile.
⬤ Observații detaliate și perspective asupra obiceiurilor și culturilor locale.
⬤ Perspectivă unică ca una dintre primele femei occidentale care au călătorit în Japonia.
⬤ O relatare istorică valoroasă care reflectă condițiile sociale ale vremii.

⬤ Stilul de scriere poate fi considerat lung și repetitiv, făcând unele părți ale cărții plictisitoare.
⬤ Conține opinii învechite și rasiste față de culturile japoneză și Ainu, pe care unii cititori moderni le consideră inacceptabile.
⬤ Judecățile și comentariile lui Bird cu privire la aspectul și caracterul localnicilor pot părea ofensatoare.
⬤ Unele descrieri pot fi excesiv de detaliate, ceea ce poate să nu fie pe placul tuturor cititorilor.

(pe baza a 76 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Unbeaten Tracks in Japan: The Firsthand Experiences of a British Woman in Outback Japan in 1878

Conținutul cărții:

Isabella L. Bird a fost una dintre cele mai faimoase călătoare britanice din secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea.

Printre destinațiile sale se numără Canada, Statele Unite (Munții Stâncoși), Hawaii, Japonia, Coreea, Persia, Kurdistan, China și Maroc. Este cunoscută în special pentru intruziunea sa și stilul viu de a scrie. Scrisă sub formă de scrisori către sora sa, relatarea călătoriei sale în Japonia în 1878 este considerată un clasic al scrierilor de călătorie și o descriere valoroasă a unor zone puțin documentate din Japonia în acea perioadă.

În loc să rămână în regiunea Tokyo sau să călătorească spre sud până la Kyoto, Mecca civilizației japoneze, ea a ales să călătorească spre nord prin zonele muntoase cele mai dificile și, în cele din urmă, să viziteze insula Hokkaido, unde trăiau indigenii Ainu. Cu Ainu, Isabella a adoptat o poziție ambiguă: pe de o parte, îi admira enorm, dar, pe de altă parte, nu a putut găsi în sufletul ei să îi scoată din categoria de sălbatici.

Prefața, "Citind printre rânduri", pune sub semnul întrebării acuratețea observațiilor Isabelei despre japonezi și Ainu și pune la îndoială judecățile pe care și le-a format. Cititorii sunt îndemnați să citească cartea în mod activ, mai degrabă decât pasiv, dacă nu vor să fie induși în eroare de prejudecățile și excentricitățile Isabelei.