Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „El Cucuy”, de Joe Hayes, a primit o serie de recenzii care evidențiază faptul că este o poveste atractivă, bilingvă și lecții morale. Cartea prezintă un bau-bau, El Cucuy, care îi învață pe copii importanța unui comportament adecvat. Recenzenții îi apreciază relevanța culturală și capacitatea de a se conecta cu copiii, deși unii consideră că este mai puțin impresionantă pentru copiii mai mari.
Avantaje:Prezentare bilingvă (engleză și spaniolă), poveste captivantă care rezonează cu folclorul cultural, învață valori morale despre comportament, potrivită pentru diverse grupe de vârstă, ilustrații frumoase, oferă o conexiune nostalgică pentru părinți, bine primită în contexte educaționale.
Dezavantaje:Unii copii își pot pierde interesul după primele lecturi, nu este deosebit de înfricoșătoare pentru copiii mai mari, iar răspunsurile privind atractivitatea pe termen lung sunt mixte.
(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
El Cucuy: A Bogeyman Cuento In English And Spanish
Conținutul cărții:
Ascultă-ți părinții sau el Cucuy - Omul Negru - s-ar putea să te prindă!
Hazle caso a tus paps, o puede ser que el Cucuy venga por ti!
Deci, ai avut probleme. Părinții tăi îți spun că îl cheamă pe bau-bau. Tu râzi. Nu există așa ceva!
Apoi... auzi o bătaie puternică. La ușă stă cel mai bătrân om pe care l-ai văzut vreodată. Este el Cucuy (coo-COO-ee)! Cu urechea aia mare și roșie, el aude totul!
În această poveste de avertizare, povestitorul Joe Hayes le spune cititorilor despre două fete care nu au crezut în el Cucuy până când acesta nu le-a răpit. Dar, desigur, povestea are un final fericit.
Con que haz estado doing travesuras. Tus paps te dicen que le van a hablar al Cucuy. Te ris. Nu există!
Atunci: escuchas un fuerte golpe en la puerta. Y ah esta el hombre ms viejo que jamas haz văzut. Es el Cucuy! Con esa gran oreja roja, escucha todo!
En esta historia admonitoria, el cuentista Joe Hayes habla de dos nias que no creyeron en el Cucuy hasta que se las robo. Pero claro, el cuento tiene un final feliz.
