Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile evidențiază lecțiile morale de onestitate prezentate în „Juan Verdades”, adecvarea sa pentru predarea copiilor și caracterul său bilingv. Cu toate acestea, unele critici subliniază faptul că povestea este lipsită de suspans din cauza naturii sale previzibile și ar putea fi prea detaliată pentru publicul mai tânăr.
Avantaje:Lecție morală captivantă despre onestitate, potrivită pentru predare, bilingvă în engleză și spaniolă, valoroasă pentru utilizarea la clasă și îmbogățirea discuțiilor stârnite de poveste.
Dezavantaje:Lipsită de suspans deoarece finalul este previzibil, povestea s-ar putea prelungi cu detalii excesive, mai potrivită pentru copii mai mari decât pentru sesiuni de lectură cu voce tare.
(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Juan Verdades: The Man Who Couldn't Tell a Lie / El Hombre Que No Saba Mentir
Conținutul cărții:
"Intriga fluentă a lui Hayes, înviorată de câteva răsturnări de situație ironice, este cu siguranță satisfăcătoare. Picturile simple ale lui Fiedler, în tonuri de pământ, transmit particularitățile decorului, de la hainele tradiționale la peisajele întinse, precum și atemporalitatea folclorului." - Publishers Weekly.
Don Ignacio este un latifundiar înstărit a cărui posesiune de preț este un măr care produce cele mai delicioase fructe. El are încredere într-un singur om pentru a avea grijă de acest copac - maistrul său de la fermă, Juan Verdades. Don Ignacio este, de asemenea, un om mândru și se lasă purtat de mândria sa într-un pariu periculos. El pariază cu un fermier vecin pe ferma sa că Juan Verdades nu poate spune o minciună. Adversarul său este hotărât să câștige pariul, folosindu-se de viclenie și de ajutorul frumoasei sale fiice pentru a-l păcăli pe Juan Verdades să fure toate fructele de pe mărul prețios. Va putea Juan Verdades să spună adevărul despre ceea ce a făcut? Ferma depinde de asta.
Publicată inițial în 2001, această ediție paperback a poveștii clasice a lui Joe Hayes prezintă stilul bilingv comun celor mai populare cărți ale sale. Poveștile și cărțile bilingve spaniolă-engleză ale lui Joe Hayes i-au câștigat un loc distinct printre povestitorii americani. El locuiește în Santa Fe și călătorește mult prin Statele Unite pentru a-și spune poveștile.
Joseph Daniel Fiedler s-a născut și a crescut în zona muntoasă a Apalașilor din vestul Pennsylvaniei. A urmat cursurile Ivy School of Professional Art și Carnegie Mellon University. A primit o medalie de argint din partea Society of Illustrators pentru ilustrație de carte.
