Etica nicomahică a lui Aristotel

Recenzii ale cititorilor

Ediția în limba engleză a Eticii nicomahice a lui Aristotel, tradusă de Bartlett și Collins, este lăudată pentru claritatea sa, notele de subsol atractive și introducerea amănunțită care contextualizează opera lui Aristotel. Deși traducerea este considerată cea mai bună disponibilă, unii cititori au considerat că aspecte precum eseul interpretativ și anumite note de subsol lipsă sunt mai puțin utile. Versiunea fizică este, de asemenea, observată ca având probleme de expediere și de calitate. În general, este o lectură recomandată pentru înțelegerea eticii lui Aristotel.

⬤ Traducere excelentă care este clară și accesibilă
⬤ note de subsol informative care oferă o perspectivă istorică și contextuală
⬤ eseu introductiv puternic
⬤ caracteristici precum glosarul și indicii îmbunătățesc înțelegerea
⬤ în general, foarte recomandat pentru cititori.

⬤ Unii termeni importanți nu au note de subsol sau glosar
⬤ eseul interpretativ nu este considerat foarte util de către unii
⬤ exemplarele fizice pot sosi în stare mai puțin decât perfectă
⬤ stilul de scriere poate fi perceput ca lent sau stufos de către anumiți cititori.

(pe baza a 77 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Aristotle's Nicomachean Ethics

Conținutul cărții:

Etica Nicomahică este una dintre cele mai citite și mai influente lucrări ale lui Aristotel.

Ideile centrale ale eticii - că fericirea este scopul efortului uman, că virtutea morală se formează prin acțiune și obișnuință și că o acțiune bună necesită prudență - și-au găsit cel mai puternic susținător în persoana pe care savanții medievali o numeau pur și simplu "Filosoful". " Bazându-se pe cunoașterea intimă a gândirii lui Aristotel, Robert C.

Bartlett și Susan D. Collins au realizat aici o traducere în limba engleză a Eticii care este pe cât de remarcabil de fidelă față de original, pe atât de grațioasă în redarea sa. Aristotel este binecunoscut pentru precizia cu care își alege cuvintele, iar în această traducere elegantă opera sa și-a găsit perechea ideală.

Bartlett și Collins oferă note abundente și un glosar care oferă context și explicații suplimentare pentru studenți, precum și o introducere și un eseu interpretativ substanțial care schițează argumentele centrale ale lucrării și locul fundamental al Eticii lui Aristotel în ansamblul filosofiei sale politice. Etica Nicomahică a suscitat interesul serios al cititorilor de-a lungul secolelor și civilizațiilor - al popoarelor antice, medievale și moderne, păgâne, creștine, musulmane și evreiești -, iar această nouă ediție îi va lua locul ca traducere standard în limba engleză.